Seido has made it to the fourth round of the Tokyo Spring Tournament. With East and West Tokyo competing, there are some interesting games coming! Teito, a school that has played many times at Koshien Stadium and defeated the reigning champions Inashiro in last year's fall tournament, is facing Ugumori who have been getting lots of attention. The winner of this game will play Inashiro in the fifth round! It will be a match to see!
Les quarts de finale du tournoi de printemps sont en cours. Certaines équipes ont bien changé depuis l'automne.
Sous-titres:
春季東京都大会4回戦を迎える青道高校。また東西東京地区の分別が無い春季大会ならではの対戦が実現した。甲子園常連校で東東京の雄、帝東高校と戦うのは昨年秋の大会で王者稲城実業を下し、一躍注目を集めた鵜久森高校の対戦だ。この試合の勝者が稲城実業と5回戦で当たることになる。注目の一戦だ！
춘계 대회 4일차, 세이도는 호우다이이치를 상대로 콜드 승을 거둔다. 그 다음은 테이토 고등학교와 우구모리 고등학교의 시합. 둘 중 이긴 학교가 이나시로 실업과 맞붙게 되는 경기였는데.
Seidou chega à quarta rodada do Torneio de Primavera de Tóquio. A competição entre leste e oeste de Tóquio traz jogos interessantes! Teito, um colégio que já esteve várias vezes no Koshien e derrotou o então campeão Inashiro no torneio de outono do ano passado, encara o Ugumori, que anda chamando atenção. O time vencedor jogará contra o Inashiro na quinta rodada! É uma partida que vale a pena ser vista!
迎来春季东京都大赛的第四场比赛，加上没有单独分开东京东西地区的春季大赛上特有的比赛也得以一见。甲子园的常胜学校·东京东区的霸者帝东高中与去年秋季大赛中赢了稻城实业高中从此备受瞩目的鹈久森高中的对决。赢下这场比赛的高中下一场就要对上稻城实业高中。令人瞩目的一战！
