夏大前の総決算となる強豪・九重との試合、沢村は堂々としたピッチングで８回を２失点に抑え、結果を出した。
一方、落合は、新チームからエースナンバーを背負い、エースとしてのプレッシャーの中で今も成長を続けている降谷を評価する。
この夏、青道のエースナンバーを背負うのは、沢村か、降谷か。片岡の決断は──？
La semaine d'examens approche à grands pas, et chacun travaille dur pour éviter les rattrapages. Il est temps pour l'entraîneur Kataoka de décider des numéros des joueurs pour le tournoi d'été.
In the match against the powerful Kokonoe, who had the total settlement before the summer, Sawamura pitched in a dignified manner and managed to concede 8 innings to 2 goals. On the other hand, Ochiai praises Furuya, who carries the ace number from the new team and continues to grow under the pressure of ace. Is it Sawamura or Furuya who will carry the ace number of the blue road this summer? Kataoka's decision ──?
여름 대회 시작 전 연습 시합 총결산에 해당하는 강호 코코노에와의 시합, 사와무라는 당당한 피칭으로 8회를 2실점으로 마무리하면서 성과를 남겼다. 한편, 오치아이는 새로운 팀에서 에이스 넘버를 짊어지고 에이스로서의 중압감 속에서 지금도 계속 성장하고 있는 후루야를 높게 평가한다. 이번 여름 세이도의 에이스 넘버를 짊어지게 되는 것은 사와무라인가 후루야인가. 카타오카 감독의 결단은?!
青道在夏季大赛前跟强校.九重进行练习赛，泽村拿出了投8局失2分的漂亮成绩。另一方面，落合则是对新球队组成以来一直背负着王牌投手背号，在重压下不断成长的降谷有很高的评价。这个夏天，片冈总教练会选泽村还是降谷担任王牌投手呢──
يسجل ساوامورا نقطتين برميتين مذهلتين في المباراة التّدريبيّة ضد كوكونوي، وهي المباراة التّدريبيّة الأخيرة. وقبل أن يذهب الفريق لحضور المراسم الافتتاحيّة، حصلوا في اليوم السّابق على الأرقام الّتي سيرتدونها خلال هذه المنافسات، من سيضع رقم اللاّعب الأوّل لهذا العام؟
В решающем матче лета против сильного соперника Кунодзё, Савамура уверенно провел игру, пропустив всего 2 очка за 8 иннингов и показав отличный результат. В то же время, Очия, обладая номером асса в новой команде, оценивает Когурю, который продолжает развиваться под давлением, как ас команды. Кто из них станет обладателем номера асса Аодзё этим летом — Савамура или Когуря? Каково решение Катаоки?
