コールド勝ちで由良総合を下した青道。序盤、相手チームにリズムを掴まれた反省もそこそこに、次戦の相手となる八弥王子の分析と対策を始める。要注意人物はキャプテンでセカンドの川端。名手との対決にライバル心を燃やす倉持と春市。一方片岡はミーティングの後沢村を監督室に呼び、初戦の経験を大事にしろと告げる──。
Seidō derrotou Yura Sōgō com um jogo chamado. Assim como o motivo de terem cedido o ritmo da partida para o adversário, iniciam as análises e o planejamento contra o oponente da próxima rodada, Hachioji. O jogador a ser marcado é o capitão e o segunda base, Kawabata. Kuramochi e Haruichi queimam sua rivalidade pelo defensor master. Kataoka, por outro lado, chama Sawamura após a reunião para a sala do treinador e diz para ele não esquecer a experiência do primeiro jogo.
Sawamura tente de faire le point avec ses coéquipiers pour comprendre ce qui s'est passé lors du dernier match. Pendant ce temps, le tournoi continue et Furuya se prépare à être lanceur partant pour le quatrième tour.
Seidō defeated Yura Sōgō with a called game. At the beginning, the opponent's rhythm was grasped by the opponent team, and so began the analysis and countermeasures of the opponent of the next round, Hachioji. The person in need of attention is the captain and the second Kawabata. Kuramochi and Haruichi burn their rivalry for the master defender. Kataoka, on the other hand, calls Sawamura after the meeting to the coaching room and tells him to take care of his first game experience.
콜드 승으로 유라 종합과의 경기에서 승리한 세이도. 초반 상대 팀에게 리듬을 간파당한 것을 적당히 반성하고 바로 다음 경기 상대인 하치야오지에 대한 분석과 대책을 연구하기 시작한다. 요주의 인물은 주장이자 2루수인 카와바타. 같은 포지션에서 뛰어난 실력을 지닌 선수와의 대결에 라이벌 의식을 불태우는 쿠라모치와 하루이치. 한편, 카타오카 감독은 회의가 끝난 뒤 사와무라를 감독실로 불러서 첫 경기의 경험을 소중히 여기라고 말하는데.
青道以提前结束比赛的方式打赢了由良总合。下一场比赛的对手是八弥王子。八弥王子中最需要提防的选手是队长兼二垒手的川端。能跟知名的二垒手较量，让仓持和春市都燃起了斗志。另一方面，片冈总教练则是在开完会后叫泽村去找他，并告诉泽村不能白费初战的经验。
