ついに始まった夏大、青道の２戦目の相手は内野の名手・川端を擁する八弥王子。青道の先発は復調を遂げつつある降谷。初回からその豪速球が唸りを上げる。しかし八弥王子もまた、降谷の速球にしっかりと目標を定めていた。振り抜いた３番・川端の打球はセンター前に抜けるかという当たり。だが春市＆倉持の二遊間コンビがそれを阻む──！
The second match of Natsudai and Seido, which has finally begun, is Prince Yaya, who has the master Kawabata of Uchino. The starting lineup for the blue road is Furuya, who is recovering. The fastball growls from the first time. However, Prince Hachiya also set a solid goal for Furuya's fastball. The hit ball of No. 3 Kawabata that was swung out is about to come out in front of the center. However, the combination of Haruichi & Kuramochi's duo prevents it ──!
Le match du quatrième tour est sur le point de commencer. Furuya va devoir montrer qu'il a récupéré toute sa puissance.
드디어 시작된 여름 대회 2차전 세이도의 상대는 내야수비의 명수 카와바타를 앞세운 하치야오지. 세이도의 선발은 서서히 컨디션 회복세를 보이고 있는 후루야. 첫 회부터 그 강속구가 울부짖는다. 하지만 하치야오지도 후루야의 강속구를 정확하게 노린다. 3번 카와바타의 타구는 중견수 앞을 빠져나가는 안타. 하지만 하루이치와 쿠라모치의 2루수, 유격수 콤비가 이를 허용하지 않는데!
夏季大赛终於开始了。青道第二场比赛的对手是拥有内野守备高手.川端的八弥王子。这场比赛由降谷担任先发投手，他一上场就投出豪速球辗压全场。可是八弥王子的选手早就以降谷的速球为目标进行了打击特训。青道和八弥王子的比赛，最后胜出的会是哪一边呢？
يواجه فريقُ سيدو فريقَ هاتشيا أوجي، ويقدّم فورويا أداءً لا شائبة فيه. ولكنّ هاتشيا أوجي يلعبون ببراعة أيضًا ويرفعون من المنافسة ممّا يدفع كلّ اللاّعبين من كِلا الفريقين لتقديم أفضل ما لديهم.
