青道−八弥王子の試合は７回表、この回得点しなければコールド負けという八弥王子の攻撃。執念で出塁した川端を塁上に置き、最後の反撃に出る八弥王子打線──。青道の勝利は目前。試合前に自ら「繋ぐ」と宣言した降谷の好投を、背番号「１」を背負いながらベンチから見守る沢村。エースを巡る二人の物語は続いてゆく──。
The match between Seido and Yaya Prince is in the top of the 7th inning, and if he doesn't score this time, he will lose cold. Kawabata, who was obsessed with base, is placed on base, and the final counterattack is made by Prince Yaya. The victory of the blue road is imminent. Sawamura watches over Furuya's good throw, which he declared to "connect" before the game, from the bench while carrying his uniform number "1". The story of the two over Ace continues.
Le match contre Hachiyaoji est sur le point de se terminer. Le cinquième tour se profile, mais il est encore trop tôt pour crier victoire.
세이도와 하치야오지의 경기도 어느덧 7회 초 이번 회에서 득점하지 못하면 콜드 패가 결정되는 하치야오지의 공격. 집념으로 출루한 카와바타를 주자로 두고 최후의 반격에 나서는 하치야오지의 타선. 세이도의 승리는 바로 눈앞. 시합 전에 사와무라에게 '이어줄 테니까'라고 선언한 후루야의 투구를 등번호 1번을 짊어진 사와무라가 벤치에서 지켜본다. 에이스 자리를 둘러싼 둘의 이야기는 계속된다.
青道VS八弥王子的比赛第7局上半场，如果这局还没有得分的话，八弥王子就会提前输掉比赛。十分渴望出垒的川端成功上到一垒，八弥王子打线开始展开最后反击……青道胜利在即。背负着“1号”背号的泽村在长椅上注视着比赛前自己宣布“会让他上场”的降谷的好投球。围绕着王牌投手争夺的两人的故事将持续下去——
