Die Flugbahn von „Horus“ wurde durch die Raketen verändert, doch Uli kann ohne Jonas nicht umkehren. In Berlin stürzen sich Leonie und Nora in eine Endzeit-Party.
The trajectory of Horus has changed but Uli can't turn around without Jonas. Back in Berlin, Leonie and Nora are experiencing an end of time party.
Mentre il meteorite Horus ha cambiato traiettoria, a Berlino Leonie e Nora partecipano a un party trasgressivo. I piani di Hermann e Marion, invece, non sembrano andare come previsto.
A evacuação da Alemanha é cancelada e Marion perde todas as esperanças. Uli deixa seu filho no trem e eles se separam.
Leonie hittar sin mor i säng med Deniz och springer iväg. Susanne letar efter henne hemma hos Nora och hittar Klaus inlåst i sin bunker. Uli lämnar sin son ombord på tåget för att kolla in den övergivna ryska gränsen.
Klaus et Suzanne sont à la recherche de leurs filles disparues. L'annulation des vools pour l'Amérique plonge Marion dans le désespoir. Quant à Robin, sous l'effet de la drogue, il a une apparition d'Horus.
La trayectoria de Horus ha cambiado, pero Uli no puede darse la vuelta sin Jonas. De vuelta en Berlín, Leonie y Nora están experimentando una fiesta de fin de los tiempos.
