Die Gerichtsverhandlung beginnt und reißt alte Wunden wieder auf. Eva hat einen knallharten Verteidigerengagiert. Erik gibt unterdessen Aksel die Schuld an der aktuellen Situation, doch Aksel ist davon überzeugt, das Richtige zu tun. Kristoffen legt indes eine starke Aussage hin, doch als Eva den Zeugenstand betritt, wendet sich das Blatt. Aksel ist verzweifelt …
Williamin oikeudenkäynti alkaa, ja yhteisön vanhat haavat aukeavat. Uudet paljastukset koettelevat kaikkien hermoja.
Les conditions sont réunies pour que se tienne un procès tonitruant et dramatique, à Lifjord. L'affaire s'annonce délicate. De vieilles blessures refont surface, et des révélations choquantes émergent pendant la procédure...
Det er duket for en dramatisk rettsak i Lifjord. Gamle sår rives opp igjen, og nye hemmeligheter blir avslørt.
Rättegången närmar sig och gamla sår rivs upp igen i Lifjord. Nya hemligheter avslöjas vilket innebär en påfrestning för alla inblandade.
Alles in Lifjord is klaar voor een dramatisch proces. Oude wonden worden opengereten terwijl er nieuwe geheimen aan het licht worden gebracht.
