Struggling to write her next script while also wondering if she still has a place in Hina-Nectar, Mikan proposes a trip to the beach for a change of pace.
「ピンク活躍編」の台本制作に入るも、イエローの存在感を出せない事に悩みスランプになる美甘は、皆に気分転換を兼ね、海に行こうと提案する。鉄道で桃井建設の保養所に向かうと、途中で激しい雷雨に遭遇する。すると、落雷による倒木で、列車は立ち往生してしまう。乗り合わせていた子供たちが泣き出したのを見て美甘は、思わず子供たちを励ますために立ち上がり、ヒナネクターの一員として、突然、車内で芝居を始める。
다음 공연의 시나리오가 잘 써지지 않아 고민하는 미캉. 치어 후르츠에서 충분히 역할을 다하지 못하고 있다는 생각에 자신감을 잃는다. 미캉은 기분전환 겸 아이디어를 얻기 위해 바다에 가자고 제안한다. 다 같이 기차를 타고 하츠리네 집의 휴양소로 놀러가게 된다. 하지만 가던 도중에 이상기후가 발생하여 기차가 멈추고, 소풍을 가던 아이들이 울음을 터트린다. 아이들이 우는 걸 안타깝게 여기던 미캉은 뭔가를 결심하고 일어서는데…
En panne d’inspiration pour le prochain scénario du spectacle des Cheer Fruits, Mikan décide d’inviter tout le groupe à partir à la mer pour trouver l’inspiration...
