Adolescence

When a 13-year-old is accused of the murder of a classmate, his family, therapist and the detective in charge are all left asking: what really happened?

Lorsqu'un ado de 13 ans est accusé de meurtre, sa famille, une psychologue clinicienne et l'inspecteur chargé de l'affaire se demandent ce qui s'est vraiment passé.

Quando um rapaz de 13 anos é acusado de matar uma colega de turma, a sua família, a terapeuta e o detetive questionam-se todos: o que terá realmente acontecido?

Um garoto de 13 anos é acusado de assassinar uma colega de escola, levando a família, a terapeuta e o investigador do caso a se perguntarem: o que realmente aconteceu?

Als ein 13-Jähriger des Mordes an einer Mitschülerin verdächtigt wird, wollen seine Familie, seine Psychologin und der leitende Ermittler herausfinden, was passiert ist.

一名 13 歲少年被控謀殺同學，他的家人、治療師與負責此案的警探都想探查事情真相。

같은 반 친구의 살해 용의자가 된 13세 소년. 그의 가족과 심리 상담사, 형사는 모두 같은 질문을 마주한다. 대체 무슨 일이 일어난 걸까?

Cuando acusan a un chico de 13 años del asesinato de una compañera de clase, su familia, su terapeuta y el inspector al mando se preguntan qué pasó realmente.

Όταν ένας 13χρονος κατηγορείται για τη δολοφονία μιας συμμαθήτριάς του, η οικογένειά του, η ψυχολόγος και ο ντετέκτιβ της υπόθεσης αναρωτιούνται: τι συνέβη πραγματικά;

13 साल के एक टीनेजर पर अपनी एक क्लासमेट की हत्या का आरोप लगता है. इसके बाद उसके परिवार, थेरेपिस्ट और मामले की तहकीकात करने वाले जासूस, सभी का यही सवाल है: असल में हुआ क्या था?

Quando un tredicenne è accusato dell'omicidio di una compagna di classe, la sua famiglia, la terapeuta e il detective incaricato del caso si chiedono: cosa è successo veramente?

クラスメイトを殺した罪に問われたのは、わずか13歳の少年。一体何が起きたのか? 少年の家族、心理療法士、そして事件を担当する刑事が追い求めるその答えとは。

Trzynastolatek zostaje oskarżony o morderstwo koleżanki z klasy. Jego rodzina, terapeutka i prowadzący sprawę detektyw zadają sobie pytanie o to, co naprawdę się stało.

Amikor egy 13 éves fiút osztálytársa meggyilkolásával vádolnak, a családja, terapeutája és az üggyel foglalkozó nyomozók egyaránt ezt kérdezik: mi történt valójában?

Когда 13-летнего подростка обвиняют в убийстве одноклассницы, его семья, терапевт и ведущий расследование детектив задаются одним вопросом: что же в действительности произошло?

13 yaşındaki bir çocuk, sınıf arkadaşını öldürmekle suçlanınca ailesi, terapisti ve olayı soruşturan dedektif aynı soruyu sormak zorunda kalır: Gerçekte ne yaşandı?

Als een dertienjarige wordt beschuldigd van moord, vragen zijn familie, therapeut en de rechercheur zich allemaal af wat er werkelijk is gebeurd.

Millerin perheeseen kuuluu isä Eddie, äiti Manda, vanhempi tytär Lisa ja 13-vuotias Jamie. Tavallisen ja keskiluokkaisen perheen arki rikkoutuu, kun eräänä aamuyönä poliisi tekee heidän kotiinsa rynnäkön ja pidättää Jamien epäiltynä koulutoverinsa murhasta. Tapauksen tutkimus on vasta alussa, eivätkä pidätyksen tehneet rikostutkijat Bascombe ja Frank suostu kertomaan yksityiskohtia. Kaikki on silkkaa sekasortoa - poliisi, terapeutti ja pojan perhe yrittävät selvittää, mitä todellisuudessa on tapahtunut. Jamien perheen järkytys, suru ja vaikeus käsitellä tilannetta, poliisin objektiivisuuteen tähtäävä asenne ja psykologin haasteet pojan mielen tulkitsemisessa synnyttävät yhtä aikaa koskettavan, järkyttävän ja katsojan näkökulmasta tiukasti otteessaan pitävän kokonaisuuden. Jokainen jakso on kuvattu yhden oton taktiikalla ja tarjoaa läpileikkauksen vain muutamaan hetkeen ja niiden tunnelmiin.

När en 13-åring anklagas för mordet på sin klasskamrat frågar sig alla – familjen, psykologen och polisen – vad som egentligen hände.

Da en 13-årig dreng anklages for drabet på en klassekammerat, stiller hans familie, psykologen og efterforskeren alle det samme spørgsmål: Hvad skete der egentlig?

一名 13 岁少年被指控谋杀同学，他的家人、治疗师和负责案件的警探不禁发问：到底发生了什么？

נער בן 13 מואשם ברצח של בת כיתתו. משפחתו, הפסיכולוגית שלו והבלש שאחראי על החקירה שואלים כולם את אותה שאלה: מה באמת קרה?

Třináctiletý kluk čelí obvinění z vraždy spolužačky. Jeho rodina, terapeutka i vyšetřující detektiv se snaží za každou cenu odhalit, co se vlastně stalo.

عندما يُتهم فتى في الثالثة عشر من عمره بقتل إحدى زميلاته، يجد أفراد عائلته ومعالجته النفسية والمحقق المسؤول أنفسهم أمام سؤال واحد: ما الذي حدث حقًا؟

英國犯罪迷你影集，由傑克·索恩和史蒂芬·格拉漢姆創作，菲利普·巴蘭蒂尼執導。在英國的一個小鎮，警察破門並逮捕了13歲的男孩傑米·米勒，他涉嫌謀殺同學凱蒂·倫納德。傑米被關押在警察局接受審問，隨後被拘留。對傑米學校的調查以及法醫心理學家的詢問表明，傑米對以Incel亞文化為中心的社群媒體校園霸凌深感困擾。