Episode 4

On Eddie's birthday, the Millers try to celebrate like everything is normal. But a series of upsetting events threatens to send the family over the edge.

I Miller cercano di festeggiare il compleanno di Eddie come se tutto fosse normale. Ma una serie di eventi sconvolgenti minaccia di spingere la famiglia oltre il limite.

No aniversário de Eddie, os Miller tentam celebrar como se nada fosse, mas uma série de eventos perturbadores ameaça levar a família ao limite.

A família Miller tenta comemorar o aniversário de Eddie como se tudo estivesse normal. Mas uma série de situações pode acabar com essa paz.

De Millers proberen Eddies verjaardag te vieren alsof alles normaal is, maar een reeks verontrustende gebeurtenissen dreigt de familie te veel te worden.

Les Miller essaient de fêter l'anniversaire d'Eddie tant bien que mal malgré la situation, mais une série d'événements bouleversants menace de faire sombrer la famille.

Det är Eddies födelsedag och familjen Miller försöker fira som vanligt, men en rad upprörande händelser hotar att bli sista droppen för familjen.

På Eddies fødselsdag prøver Miller-familien at fejre den, som var intet hændt. Men en række oprørende begivenheder truer med at sende familien ud over kanten.

En el cumpleaños de Eddie, los Miller intentan celebrarlo como si todo fuera normal. Pero una serie de sucesos perturbadores amenaza con llevar a la familia al límite.

An Eddies Geburtstag versuchen die Millers ganz normal zu feiern. Doch eine Reihe von beunruhigenden Ereignissen bringt die Familie an ihre Grenzen.

Millerowie próbują jak gdyby nigdy nic świętować urodziny Eddiego, ale seria niepokojących zdarzeń może zawieść całą rodzinę na skraj przepaści.

Millerit yrittävät juhlia Eddien syntymäpäivää aivan kuin mikään ei olisi muuttunut. Järkyttävät tapahtumat uhkaavat kuitenkin suistaa perheen raiteiltaan.

Στα γενέθλια του Έντι, οι Μίλερ προσπαθούν να γιορτάσουν σαν να είναι όλα φυσιολογικά. Αλλά μια σειρά από δυσάρεστα γεγονότα απειλούν να φτάσουν την οικογένεια στα άκρα.

В ожидании суда над Джейми семья Миллеров пытается жить нормальной жизнью. Однако день рождения Эдди омрачает вмешательство подростков — из-за того, что они раскрасили его фургон, вместо кинотеатра он вместе с семьей отправляется в хозяйственный магазин. Вскоре Джейми сообщает о своем решении, которое непросто принять его родителям.

Eddie má narozeniny a Millerovi se snaží slavit, jako by se nic nestalo. Série nepříjemných událostí jim všem ale může podrazit nohy.