The curtains go up on the community theater revue and things go about as well as can be expected. Tony receives devastating news.
Ridån går upp för traktens teaterrevy, och det går så bra som man kan vänta sig. Tony får förkrossande nyheter.
À la MJC, le public s'installe et le rideau se lève : c'est l'heure du spectacle ! Tony reçoit une terrible nouvelle.
Se alza el telón del teatro comunitario, y la actuación va más o menos como cabría esperar. Tony recibe una noticia devastadora.
Si alza il sipario del varietà al teatro locale e tutto va come previsto. Tony riceve una notizia sconvolgente.
As cortinas sobem na revista apresentada pelo teatro local e as coisas correm tão bem como seria de esperar. Tony recebe notícias devastadoras.
Der Vorhang hebt sich für die Gemeindetheater-Revue. Die Aufführung läuft den Umständen entsprechend gut. Tony erhält eine niederschmetternde Nachricht.
As cortinas se abrem para uma apresentação de teatro local, e as coisas dão certo na medida do possível. Tony recebe notícias devastadoras.
Het doek gaat op voor de revue van het gemeenschapstheater en alles verloopt eigenlijk zoals verwacht. Tony krijgt verschrikkelijk nieuws.
Наступает вечер представления в любительском театре и, как и следовало ожидать, все идет хорошо. Тони получает ужасные новости.
Harrastelijateatterin esitys menee juuri niin hyvin kuin voisi odottaa. Tony kuulee musertavan uutisen.
Η επιθεώρηση ξεκινάει στο πολιτιστικό κέντρο και τα πράγματα πάνε όσο καλά θα περίμενε κανείς. Ο Τόνι μαθαίνει συνταρακτικά νέα.
ترتفع الستائر في مسرح المجتمع وتجري الأمور كما يمكن توقعها. يتلقى توني أخبارًا مدمرة.
