The Tambury Gazette welcomes a gloomy new staffer. Meanwhile, Kath visits a psychic, and a restless James makes plans for his future.
Tambury Gazettes nya medarbetare är något surmulen. Kath besöker ett medium och den rastlösa James gör planer för framtiden.
L'équipe du journal accueille une stagiaire déprimée. Pendant ce temps, Kath consulte une voyante et James, qui n'en peut plus de sa situation, fait des projets d'avenir.
La Gaceta de Tambury da la bienvenida a una nueva (y tristona) empleada. Entre tanto, Kath va a ver a una vidente y un inquieto James hace planes de futuro.
Die Tambury Gazette bekommt eine seltsame neue Mitarbeiterin und Kath sucht eine Hellseherin auf. James ist rastlos und trifft Pläne für die Zukunft.
Il The Tambury Gazette dà il benvenuto a una nuova arrivata dall'aria triste. Nel frattempo Kath visita una sensitiva e un irrequieto James fa piani per il futuro.
De Tambury Gazette krijgt een sombere nieuwe medewerkster. Kath gaat naar een helderziende en James maakt plannen voor de toekomst.
Uma funcionária melancólica começa a trabalhar na Gazeta de Tambury. Kath consulta uma médium e James faz planos para o futuro.
O The Tambury Gazette recebe uma nova e taciturna colaboradora. Entretanto, Kath consulta uma vidente e a ansiedade apodera-se de James, que prepara o futuro.
Tamburyn sanomat saa uuden alakuloisen työntekijän, Kath käy ennustajalla, ja levoton James tekee tulevaisuudensuunnitelmia.
Η εφημερίδα Τάμπουρι υποδέχεται μια μελαγχολική νέα υπάλληλο. Στο μεταξύ, η Καθ επισκέπτεται ένα μέντιουμ και ο Τζέιμς, ανήσυχος, κάνει σχέδια για το μέλλον.
ترحب صحيفة تامبوري جازيت بموظف جديد كئيب. في هذه الأثناء، تزور "كاث" وسيطًا نفسيًا، ويضع "جيمس" القلق خططًا لمستقبله.
