En känd skådespelare blir skjuten med riktiga kulor under en inspelning på Åland och dör. Klara försöker få Hjerson att engagera sig i fallet, men han är upptagen med annat. Till den lokala polisens förtret tar Klara saken i egna händer.
A famous actor is shot with real bullets during a filming on Åland and dies.
Ein berühmter Schauspieler wird während einer Aufnahme auf Åland, mit echter Munition, erschossen. Klara versucht, Hjerson in den Fall einzubeziehen, aber er ist mit anderen Dingen beschäftigt. Zum Ärger der örtlichen Polizei nimmt Klara die Sache selbst in die Hand.
Un comédien célèbre succombe à un tir à balle réelle lors d’un tournage. Hjerson ayant d’autres préoccupations, Klara prend les choses en main en attendant que la police locale n’intervienne. Lorsqu’un autre membre de l’équipe est victime d’une tentative d’empoisonnement, la police du Åland croit avoir résolu le mystère mais Hjerson n’est pas convaincu. De son côté, Klara attend une réponse : son émission va-t-elle se faire ou pas ?
