Agatha Christie's Marple

Slečna Marplová je vedle Hercula Poirota druhou nejznámější postavou nekorunované královny detektivek Agathy Christie a hrdinkou dvanácti jejích knih. Čtenářům se představila už v roce 1930 v románu, nazvaném Vražda na faře, a pak už v rychlém sledu následovaly příběhy další. Milá stará dáma se zálibou v zahradničení a sousedských klípcích, s všudypřítomnou velkou taškou plnou pletení a jiných nezbytností, je na první pohled zosobněním anglické staré panny poloviny minulého století. Běda však tomu, kdo se nechá zmýlit jejím nenápadným vzezřením! Kdo si neuvědomí, že se za ním skrývá bystrý mozek, pro který je řešení záhad všeho druhu nejen nejoblíbenějším koníčkem, ale přímo posedlostí. Dlužno říci, že tímto mírně přezíravým postojem vůči ní trpí zkraje zejména všichni inspektoři, policejní komisaři a vůbec vyšetřovatelé všeho druhu, kteří nelibě nesou, že se jim tahle neodbytná babka plete do práce. Každý z nich si ovšem dříve nebo později musí uvědomit, že na slečnu Marplovou prostě nemá. Protože to, k čemu se oni dlouze, složitě a "zdeúředně" konečně doberou, to už ona dávno svým vlídným přístupem, pochopením pro lidské slabosti i znalostí prostředí odhalila a je zase o krůček před nimi... Tak jako všechny detektivní romány Agathy Christie jsou i příběhy slečny Marplové vděčnou a neustále znovu využívanou látkou pro filmové i televizní tvůrce. V roli tohoto "detektiva v sukních" se již vystřídalo více hereček. V paměti českých diváků nepochybně dodnes zůstává např. Margaret Rutherfordová z filmu "To je vražda, řekla", natočeného podle románu Vlak z Paddingtonu, Angela Lansburyová, která byla slečnou Marplovou v "Rozbitém zrcadle", či Joan Hicksonová, která řadu jejích případů natočila pro BBC. (Na naší obrazovce jsme z nich před lety viděli Ohlášenou vraždu

Geraldine McEwans Verkörperung der gewitzten und intelligenten Miss Marple ist sehr gelungen. In ihrem Spiel erwacht die scharfe Beobachterin der menschlichen Natur zum Leben. Anders als ihr Kollege Poirot glaubt sie, dass sich alle Menschen, deren schlechte Charakterzüge und Leidenschaften einander ähneln. Bei ihrer Suche nach der Wahrheit verlässt sie sich weniger auf ihre grauen Zellen und das logische Denken, als vielmehr auf ihre Beobachtungen und ihre Menschenkenntnis.

Βασισμένη στην ομότιτλη σειρά αστυνομικών μυθιστορημάτων και διηγημάτων της Άγκαθα Κρίστι, η σειρά παρουσιάζει τις περιπέτειες της Τζέιν Μαρπλ, μίας ηλικιωμένης γεροντοκόρης που ζει στο ήσυχο χωριουδάκι Σεντ Μέρι Μιντ. Στις πολλές της επισκέψεις σε φίλους και συγγενείς σε άλλα χωριά, η Μις Μαρπλ συχνά πέφτει πάνω σε περιπτώσεις μυστηριωδών φόνων και βοηθά να εξιχνιαστούν. Αν και οι αστυνομικοί εμφανίζονται πολλές φορές απρόθυμοι να δεχτούν τη βοήθεια της Μις Μαρπλ, η φήμη και οι απαράμιλλες ικανότητές της τελικά τους κερδίζουν…

Miss Jane Marple is an elderly spinster living in the quiet little village of St. Mary Mead with a remarkable talent for solving crimes. Her sharp mind and shrewd intellect prove invaluable in unravelling a slew of murder mysteries, earning her the grudging respect of the police. The title role was played by Geraldine McEwan for the first three series, after which she was succeeded by Julia McKenzie.

Agatha Christien maanmainio Neiti Jane Marple ottaa mittaa rikollisista täydellä teholla. Topakka Neiti Marple tarttuu mysteerien ratkomiseen tarmokkaasti säilyttäen kuitenkin aina arvokkuutensa sekä huumorintajunsa.

Mlle Jane Marple est une vieille fille âgée vivant dans le petit village tranquille de St. Mary Mead avec un talent remarquable pour résoudre les crimes. Son esprit aiguisé et son intelligence perspicace s'avèrent inestimables pour résoudre une multitude de mystères de meurtre, ce qui lui vaut le respect réticent de la police. Geraldine McEwan a joué le rôle principal dans les trois premières séries, après quoi elle a été remplacée par Julia McKenzie.

Jane Marple, vagy ahogyan mindenki ismeri, Miss Marple, egy idős hölgy az angliai St. Mary Meadből. Agatha Christie, a krimi királynőjének egyik legismertebb kitalált alakja, aki segít rejtélyes gyilkosságokat megoldani rokonai és barátai számára, még a Scotland Yard nyomozóit is megszégyenítő módon. Miss Marple-t az első három évadban Geraldine McEwan alakította, majd a negyedik évadtól a szerepet Julia McKenzie vette át.

Miss Jane Marple è un anziana zitella che vive nel tranquillo villaggio di St. Mary Mead con un innegabile talento nel dipanare intricati casi di omicidio. Dotata di una mente acuta e di una profonda comprensione dell'animo umano si è dimostrata un aiuto inaspettato e a volte indesiderato per i rappresentanti della legge, che hanno imparato a rispettarla. Interpretata da Geraldine McEwan nelle prime tre stagioni, poi sostituita da Julia McKenzie nelle restanti.

Sinds jaar en dag is de naam Miss Marple wereldwijd een begrip. Samen met Hercule Poirot behoort ze tot de bekendste en meest geliefde detective personages die ooit aan het brein van Agatha Christie ontsproten zijn. De oude Jane Marple uit het dorpje St. Mary Mead wordt vaak versleten voor eennieuwsgierig en bemoeizuchtig vrouwtje dat te pas en te onpas haar neus in de meest ingewikkelde moordzaken steekt. Hoewel vriend en vijand menigmaal vraagtekens zetten bij haar eigenzinnige werkwijze, bewijst Miss Marple keer op keer in staat te zijn om de meeste complexe zaken op te lossen met haar ijzeren logica

Miss Marple som fremstår som en søt, litt forvirret gammel dame, skjuler i virkeligheten en eksepsjonell oppfatningsevne om det menneskelige sinn og en sylskarp intuisjon for å løse forbrytelser. Hun har sine egne teknikker for å løse mordsakene hun plutselig befinner seg midt i: gjennom observasjon, høflig utspørring og sin nysgjerrighet finner hun ofte svaret på mysteriene før alle andre. Og for sent innser forbryterne at man skal ikke undervurdere Miss Marple…

Agatha Christie: Panna Marple (Agatha Christie's Marple) – serial telewizji ITV1, złożony z 23 epizodów, na którego kolejne odcinki składały się filmy kręcone w oparciu o książki znanej autorki Agathy Christie opiewające przygody bohaterki – panny Jane Marple. Premierowe odcinki pojawiały się od grudnia 2004. Odtwórczynią tytułowej roli (sezon I-III) była Geraldine McEwan, uznana za jedną z najlepszych odtwórczyń tej postaci. Od serii IV w tytułową rolę wcielała się Julia McKenzie. W ramach produkcji tego serialu zekranizowano także 3 powieści bez udziału panny Marple. Od 2005 roku Oxford Educational rozpoczęło wydawanie w Polsce odcinków na DVD. Kolekcja nosi nazwę Agatha Christie – Marple, kolekcja ta jednak wzbogacona została również o serial nakręcony przez BBC w latach 80. w którym rolę Miss Marple odgrywała Joan Hickson.

Дотошная и обаятельная мисс Джейн Марпл впервые появилась в произведениях Агаты Кристи в 1930 году и практически сразу завоевала симпатии читателей. Пожилая сельская леди умудряется распутывать головоломные преступные комбинации, перед которыми пасуют даже профессиональные сыщики. В памяти мисс Марпл хранятся неисчерпаемые запасы историй из жизни её соседей - остаётся только найти подходящую аналогию и, воспользовавшись ею, вывести преступника на чистую воду.

Miss Jane Marple es una anciana solterona que vive en el tranquilo pueblo de St. Mary Mead con un talento notable para resolver crímenes. Su mente afilada y su intelecto astuto resultan invaluables en desentrañar una serie de misterios de asesinato, ganándose el respeto a regañadientes de la policía. Basada en Miss Marple y otras novelas de misterio de Agatha Christie. La protagonista fue Geraldine McEwan desde la primera a la tercera temporada. A partir de la 4ª, tomó el relevo la actriz Julia McKenzie.

世界推理史上与波罗、福尔摩斯比肩的“安乐椅神探”——马普尔小姐隆重登场！ 目光慈祥，容颜清癯，银发如霜，小乡村里，安乐椅上，摇啊摇地编着白色羊毛衫——这么一位普普通通的老太太，怎么就成了推理史上声名显赫、令江湖恶棍闻风丧胆的乡村女神探？ 只能说，案件是复杂的，推理是简单的，世事是奇妙的。马普尔小姐的出现，几乎是在证明每个人——即便象我们这样的凡夫俗子，都可以轻易成为神探，只要你能象她一样具备两大断案法宝——惊人敏锐的观察力，以及对人性超级深刻的洞察力。 当然，其实做不做神探都不打紧，夜半时分，寻把摇椅，倒杯茶，陪马普尔小姐坐着，看月光下，窗帘响处，凶手现形……一样过瘾十足。

Miss Jane Marple är en äldre ungmö som bor i den lugna lilla byn St Mary Mead med en anmärkningsvärd talang för att lösa brott. Hennes skarpa sinne och kloka intellekt visar sig ovärderliga för att reda ut en massa mord mysterier, vilket ger henne motvillig respekt från polisen. Titelrollen spelades av Geraldine McEwan för de tre första serierna, varefter hon efterträddes av Julia McKenzie.

Gossington Hall kütüphanesinde göz alıcı bir sarışının gizemli cesedi bulunduğunda Dolly Bantry, kocası Arthur'un adını temize çıkarmak için alabiileceği tüm yardıma ihtiyacı olacağını bilir.

Hun ser ikke ud af meget. Men Agatha Christie's mesterdetektiv er en skarpsindig iagttager, der opklarer den ene forbrydelse efter den anden.