The Blue Geranium

Slečna Marplová jede navštívit svého přítele, reverenda Dermota Milewatera, který žije v malebné vesničce Little Ambrose. V autobuse se seznámí s panem Sewardem, jenž je později nalezen mrtev na břehu řeky. A zanedlouho dojde k dalšímu podezřelému úmrtí. Ukazuje se, že pod zdánlivě klidným povrchem se v Little Ambrose skrývají různé vášně a vzájemné nevraživosti. A když je detektivem Somersetem, který v celé kauze vidí především možnost vlastního zviditelnění, zatčen nepravý muž, je na slečně Marplové, aby odhalila pravdu. Tentokrát však stojí před případem tak zamotaným, jako bývají bavlnky v košíku na pletení.

I den smukke landsby Little Ambrose bliver den velhavende, men ikke ligefrem populære Mary Pritchard fundet død. Omstændighederne er mystiske, og selv miss Marple er i vildrede. Mary var kendt for sin angst for farven blå. Men døde hun virkelig af chok, da geranien i hendes tapet skiftede farve?

Miss Marple macht auf dem Weg zu einem alten Freund die Bekanntschaft von Eddie Seward, einem jungen Mann, der ein paar Tage später tot aufgefunden wird. Doch er ist nicht der einzige Tote, denn kurz darauf stirbt auch Mary Pritchard, die reichste, aber auch meistgehasste Frau im Ort.

While visiting her friend Dermot in Little Ambrose, Miss Marple is drawn into investigating the apparently drowning of a recent acquaintance. Within a few days, a second occupant suspiciously dies from fright.

Golf-kerhon uuden miljonäärijohtajan ynseä vaimo pelkää kahta asiaa, ja niistä toinen koituu hänen kuolemakseen. Neiti Marple ei niele kummallista kuolinsyytä purematta, mutta uppoaako se poliisiin?

Une femme superstitieuse meurt de peur après qu'un médium lui a annoncé sa mort. Mais lorsqu'une deuxième personne décède, Miss Marple pense que quelqu'un se joue de tout le monde.

Mikor Mrs. Bantry megkérdezi Sir Henry Clitheringet, a Scotland Yard nyugalmazott rendőrfőnökét, hogy kit hívjon meg hatodiknak Gossington Hall-beli vacsorájára, az idős úr Miss Marple-t ajánlja. Az asszony meglepődik, hogy dr. Lloyd és a bájos színésznő, Jane Helier mellett egy idős hölgyet lásson vendégül, de Sir Henry mesél neki a Kedd Esti Klubról, amitől Mrs. Bantry fellelkesül. Nem csoda, hogy az "újraszerveződött" klub első történetét a ház ura, Bantry ezredes meséli el, "titokzatos szellemhistória" címszó alatt.

A Little Ambrose, tutto è pronto per dare il benvenuto al capitano George Pitchard, ritornato insieme alla moglie Mary e la governante Caroline dopo anni di lontananza. Mentre è in corso la festicciola, miss Marple nota però che tra George e il fratello Lewis non sembra scorrere buon sangue a causa di dissapori mai superati. Nel frattempo, il ritrovamento del cadavere di George nel vicino fiume cattura la sua attenzione. Qualche giorno dopo, anche Mary viene ritrovata morta a causa dello shock derivante dall'aver visto cambiare improvvisamente il colore dei gerani che adornavano le pareti della casa in cui viveva. La spiegazione, però, non convince l'anziana investigatrice che, grazie al suo infallibile intuito, è convinta che le due morti siano in qualche modo collegate a vecchi segreti di famiglia.

Мэри Причард - жена миллионера, взбалмошная любительница гороскопов и ворожей, умирает, как и было ей предсказано, когда розовая герань на обоях у изголовья её постели стала синей. В тот же день на реке найден труп Эдди Стюарта, приехавшего в эти места в поисках своей пропавшей жены-художницы. А вскоре обнаружены ещё две погибшие дамы. И все эти происшествия связаны с хозяином поместья Джорджем Причардом...

Mientras está de visita en casa de su amigo Dermot, la señorita Marple está obligada a investigar la muerte de Eddie Seward, a quien conoció en el autobús y ahora ha sido encontrado ahogado en un río.

Czy bogata Mary Pritchard naprawdę umarła z powodu szoku, gdy zobaczyła, że geranium na tapecie w jej pokoju, zmieniły kolor z różowego na błękitny? Panna Marple, mając nowe dowody w tej tajemniczej sprawie, rozpoczyna własne śledztwo.

Είναι δυνατόν η πλούσια και μισητή Μαίρη Πρίτσαρντ να πέθανε από το σοκ όταν το γεράνι στην ταπετσαρία του τοίχου της έγινε μπλε; Η Μις Μαρπλ δεν το πιστεύει και προσπαθεί να ανακαλύψει τι πραγματικά συνέβη, ζητώντας με αγωνία τη βοήθεια του Σερ Χένρυ να σταματήσουν τη δίκη που βρίσκεται σε εξέλιξη. Όλα άρχισαν όταν η Μις Μαρπλ επισκέπτεται έναν παλιό της φίλο, εφημέριο στο χωριό Λιτλ Αμπρόζ, όπου διαπιστώνει πολλές εντάσεις και κρυφά πάθη να σιγοβράζουν κάτω από το φαινομενικά γαλήνιο χωριό. Ο εκατομμυριούχος Τζωρτζ Πρίτσαρντ μαλώνει με τον αδελφό του, ενώ η αγοραφοβική γυναίκα του Μαίρη κακομεταχειρίζεται τη βοηθό της και εξευτελίζει δημόσια τον εφημέριο. Όλοι παγώνουν όταν ανακαλύπτεται το πτώμα ενός νέου άντρα στην όχθη του ποταμού, ενώ λίγες μέρες αργότερα βρίσκεται νεκρή στο δωμάτιό της και η Μαίρη, με την πόρτα κλειδωμένη από μέσα. Ο φόβος της ότι το χρώμα μπλε θα της έφερνε γρουσουζιά, επιβεβαιώνεται: Το γεράνι στην ταπετσαρία της έχει αλλάξει χρώμα, έχει γίνει μπλε!