Greenshaw's Folly

Slečnu Marplovou vyhledá uprostřed noci zoufalá Louisa Oxleyová, která je s malým synkem Archiem na útěku před chlapcovým násilnickým otcem. Jane se rozhodne dvojici ukrýt na rodinném sídle dávné přítelkyně Katherine Greenshawové. Poněkud výstřední stará dáma a vášnivá botanička zrovna hledá sekretářku, a Louisa umí velmi slušně psát na stroji. Sídlo Greenshawů působí strašidelně samo o sobě, a tak Archiemu zrovna nepřidá, když mu majordomus Cracken vypráví, že v domě straší. Ještě téže noci muž tragicky zahyne při pádu ze žebříku a Archie se slečně Marplové svěří, že na schodišti zahlédl podivnou postavu v kápi. Policie celou záležitost uzavře jako nešťastnou náhodu, Jane si o tom však myslí své. A další události jí bohužel dají za pravdu.

Louisa Oxley og hendes lille søn er i nød, og miss Marple sørger for at få dem indlogeret på den excentriske botaniker Katherine Greenshaw's kaotiske gods. Den labyrintinske ejendom er dog ikke helt så fredelig, som miss Marple tror. Snart bliver der begået et mord, og miss Marple får brug for al sin snilde for at afsløre gerningsmanden.

Die junge Louisa und ihr kleiner Sohn Archie suchen in einer stürmischen Nacht Zuflucht bei Miss Marple. Auf der Flucht vor ihrem gewalttätigen Ehemann fürchtet Louisa um Leib und Leben ihres Kindes. Miss Marple verschafft ihr eine Anstellung auf dem Anwesen von Miss Greenshaw. Kurz nach ihrer Ankunft kommt Butler Cracken ums Leben.

Miss Marple is given the responsibility of hiding a young mother and son from danger, so she takes them to the sprawling Greenshaw's Folly, owned by an old friend and botanist who is the last surviving member of the Greenshaw family. But the spinster sleuth soon has second thoughts about her decision when bad things start happening. First the Folly's butler dies in an apparent accident. Then a guest staying there vanishes without a word. Everything culminates in the brutal murder of Miss Greenshaw herself, and Miss Marple is left with a myriad of secrets and suspects to sift through.

Agatha Christien novelleihin pohjautuvassa tarinassa sydämellinen vanhaneiti Marple auttaa nuorta äitiä saamaan turvapaikan ja työtä kartanossa, jossa alkaa tapahtua kummia. Mistä on kyse? N: Julia McKenzie.

Miss Marple aide une jeune mère et son fils en les installant dans une demeure d'une botaniste excentrique, sans savoir que la maison sera le lieu d'un crime.

Amikor Louisa Oxley meglátogatja Jane Marplet egy viharos éjszakán Miss Marple tudja, hogy segítenie kell neki és fiatal fiának Archienak, ezért a közeli Greenshaw házba viszi őket. Louisának titkárnői állást szerez az excentrikus botanikusnál Miss Greenshawnál. Bár Louisának hamarosan két imádója is lesz, a kertész Alfred és a színész Nat személyében, világossá válik, hogy a Greenshaw ház nem is olyan biztonságos, mint ahogy azt Miss Marple gondolta. A halál sötét és baljós szele vetül a házra, először az inas Walter lesz egy baleset áldozata, majd az egyik vendég Horace tűnik el, végül egy veszélyes vihar közeledtével meggyilkolják a házigazdát Miss Greenshawt. Mindenki gyanúsított, de senki nem tudja elképzelni a múlt és a jelen titkait, melyeket Miss Marple kibogoz.

Louisa Oxley, vecchia amica di famiglia, durante una notte di tempesta cerca l'aiuto di miss Marple, che invia lei e il figlio Archie nella tenuta di Greenshaw, di proprietà dell'amica Katherine, a scopo protettivo. Diventando segretaria di Katherine, Louisa attira le attenzioni del giardiniere Alfred Pollock e dell'attore Nat Fletcher. Le cose prendono una piega imprevista quando Walter Cracken, fedele maggiordomo di Katherine, trova la morte in quello che sembra essere un tragico incidente.

Мисс Марпл помогает семье друзей найти прибежище в поместье «Причуда Гриншоу» не подозревая, что вскоре оно станет местом убийства... Луиза с сыном, спасаясь от преследования мужа-садиста, начинает работать секретарем у владелицы поместья Кэтрин. Вскоре, в доме погибают несколько его обитателей, а затем и сама хозяйка.

Miss Marple ayuda a su amiga Louisa a encontrar trabajo. La mujer es contratada en la casa de una amiga de la detective como secretaria, pero todo se complica cuando el mayordomo aparece muerto.

När miss Marple får ansvar att gömma Louisa och hennes son som är i fara ber hon sin vän Katherine Greenshaw att ta dem till sin herrgård. Men när butlern dör och en gäst försvinner spårlöst börjar miss Marple misstänka att allt inte står rätt till.

Panna Marple przyjeżdża wraz do tytułowej rezydencji, w której mieszka jej przyjaciółka Katherine Greenshaw. Wkrótce ginie lokaj Walter, a jeden z gości rezydencji – pan Bindler znika w niewyjaśnionych okolicznościach. Panna Marple rozpoczyna śledztwo.

Όταν η Λουίζα Όξλεї, μια παλιά φίλη της Μις Μαρπλ εμφανίζεται στο σπίτι της ξαφνικά, μία νύχτα με καταιγίδα σαν κυνηγημένη, η αγαπημένη ερασιτέχνις ντετέκτιβ καταλαβαίνει πως πρέπει να τη βοηθήσει, αυτήν και το μικρό της γιο, τον Άρτσι. Βρίσκει για τους δύο τους καταφύγιο στο κοντινό αρχοντικό των Γκρίνσο. Εκεί, στο χαοτικό εμβληματικό μέγαρο της καλής της φίλης βοτανολόγου Κάθριν Γκρίνσο, η τελευταία στη σειρά της αριστοκρατικής οικογένειας, η Μις Μαρπλ παρεμβαίνει για να εργαστεί η Λουίζα ως γραμματέας. Όμως, παρόλο που η Λουίζα γρήγορα κατακτά τον Άλφρεντ τον κηπουρό, αλλά και τον Νατ τον ηθοποιό, δεν αισθάνεται ασφαλής στο τεράστιο αρχοντικό και πράγματι, ο θάνατος ρίχνει τη σκοτεινή του σκιά -πρώτα σκοτώνεται ο Γουόλτερ Κράκεν, ο πιστός μπάτλερ, φαινομενικά σε ατύχημα, αφού έχει πιει μερικά ποτά παραπάνω…