Evil Under the Sun

Ani Poirot není ze železa. Těžko si to sice připouští, nicméně omdlí-li člověk zničeho nic po dobré večeři, zkonzumované v příjemné restauraci ve společnosti přátel, pak je to přinejmenším důvod k zamyšlení. Neřkuli přímo k nějaké radikální změně životosprávy, nebo alespoň k ozdravnému pobytu. Ostatně pobyt v přímořských lázních na devonském pobřeží nemůže, podle Poirotovy věrné slečny Lemonové, nikomu ublížit. Trocha cvičení, hodně odpočinku a promyšlená dieta - a za čtrnáct dní bude Poirot zase jako rybička. Ovšem společnost, která se sem za zdravím a odpočinkem sjela, rozhodně Poirotovi klidu nepřidá. Naopak. V pestré společnosti hostů luxusního hotelu panuje napjatá atmosféra - jedna z přítomných dam, herečka Arlena Stuartová, k nelibosti svého manžela Kennetha a jeho syna Lionela úspěšně svádí novináře Patricka Renfrena. Tím trpí i jeho choť Kristýna. Poirot tuší nebezpečí zločinu, Poirotově pronikavému vnímání nemůže uniknout latentní zlo, které jako mor otravuje ovzduší tohoto nádherného místa. Zlo, s nímž má celý život co do činění, jemuž by se ale tentokrát rád pokusil zabránit. Ani on však, bohužel, není všemocný.

Efter et ildebefindende bliver Poirot sendt på rekreation på en lille ø, hvor han har udsigt til olieterapi, flittig motion og streng diæt. Ikke den lille opdagers yndlingsmenu, men i det mindste kan han more sig med at studere de mange farverige gæster på det stilfulde hotel. Og da en smuk, ung kvindelig gæst findes kvalt, står han pludselig over for en af sin karrieres mest komplekse sager.

Wegen eines Schwächeanfalls verordnet der Arzt Poirot eine Kur. Kurz nachdem er in seiner Unterkunft angekommen ist, geschieht ein Mord an einer bekannten Schauspielerin, die auch in dem Kurhotel wohnte. Neben Kuranwendungen kommt Poirot dem Täter auf die Spur.

After a young bride is found strangled on a beach, old lovers are revealed.

Belgialaisetsivä on lomalla pienellä etelärannikon saarella, kun eräs hotellivieraista löytyy surmattuna rannalta. Pian selviää, että kyse on intohimorikoksesta, mutta kuka sen teki?

Le célèbre Hercule Poirot n'est pas invincible. Il a suffit d'un repas pour le faire tomber. Son embonpoint est son pire ennemi. La situation est grave : il doit suivre un régime alimentaire. C'est la plus mauvaise nouvelle qu'il ait pu entendre jusqu'à ce jour. Le voilà parti en compagnie de son associé Hasting sur une île où l'hôtel Sandy Kove est réputé comme étant le meilleur centre de remise en forme. Alors que les locataires et patients croient que Hercule Poirot est là pour élucider un meurtre, le célèbre enquêteur fait en fait grise mine devant un programme de santé draconien. Cependant, rien ne lui échappe. Arlena Stuart retient toute son attention. Une séduisante actrice qui s'affiche sans morale avec d'autres hommes sous les yeux de son mari. Elle retient à l'unanimité t'antipathie de tous. La nouvelle préoccupation d'Hercule Poirot est cette fois d'éviter un meurtre. Comment saura-t-il s'y prendre ?

Prelijepa, tek udana žena nađena je zadavljena na plaži u Devonu gdje je Hercule Poirot na odmoru. Čini se da je ubojstvo zločin iz strasti, ali Poirot se uskoro nade u nečemu mnogo nastranijem.

Ki hitte volna, hogy a festői szigeten álló gyógyszállóban Hercule Poirot "életére törnek", aki súlyfeleslege miatt érkezett ide egészségügyi gyógykezelésre? A galád tett közvetett elkövetője nem más, mint Miss Lemon, Poirot titkárnője, aki szigorú diétára és egy középkori kínzással felérő gőzterápiára utalja be főnökét, ráadásul Hastings kapitányt is a nyakába varrja. A hotelbe érkező illusztris vendégek között van a hírhedt férfifaló ex-színésznő, Arlena Stuart is, akit látványos megvetéssel fogad az úri társaság. Mint kiderül, a vendégek többsége nem csak hírből ismeri a hölgyet, akit nem sokkal később, egy verőfényes napon holtan találnak a parton. Poirot nyugalmasnak eddig sem mondható "nyaralása" egyszeriben izgalmas nyomozássá alakul át...

Herkules Poirot wybiera się na kurację odchudzającą, która ma zapobiec problemom z sercem. W towarzystwie swoich przyjaciół udaje się na farmę zdrowia w Devon. Niestety próba odpoczynku zostaje nieoczekiwanie zakłócona. Na plaży uzdrowiska znaleziono martwą aktorkę. Poirot przystępuje do śledztwa. Wkrótce okazuje się, że denatka miała wielu kochanków i wielu wrogów. Lista podejrzanych jest długa.

Гастингс возвращается из-за рубежа. У него проблемы с женой Беллой. Причина тому – неудачные инвестиции Гастингса в одно коммерческое предприятие. Вся надежда на аргентинский ресторан, который Гастингс хочет открыть в Лондоне. На приёме по поводу открытия этого ресторана с Пуаро приключается неприятный инцидент – он падает в обморок. Поставив диагноз, – ожирение – врачи рекомендуют ему отдых на морском берегу, и вот он в компании Гастингса едет в санаторий «Песчаная бухта» на южном побережье, которое славится лучшей погодой в Британии. Однако все обитатели санатория ведут себя странно: майор Бэрри, намекающий, что это небезопасное место, но не объясняющий, в чём дело, викарий, рассуждающий о зле. Вскоре богатая, но крайне ветреная особа по имени Арлен Стюарт будет найдена задушенной на уединённом пляже.

Una novia joven y bella es hallada estrangulada en la playa de Devon, donde Hércules Poirot pasa sus vacaciones. El asesinato aparenta ser un crimen pasional, pero Poirot pronto se encuentra en medio de algo más siniestro de lo que parecía.

Poirot verblijft om gezondheidsredenen in een hotel in een zonnige badplaats. Maar natuurlijk kan hij het niet laten om de andere hotelgasten zorgvuldig te observeren. Zo ontgaat het hem niet dat na de aankomst van Kenneth Marshall en zijn bloedmooie jonge echtgenote Arlena de sfeer in het hotel helemaal verandert. Arlena flirt ongegeneerd met een andere man en lijkt plezier te vinden in de jaloersheid van diens vrouw. Wanneer Arlena korte tijd daarna gewurgd wordt aangetroffen op het strand, weet Poirot dat zijn vakantie voorbij is...

喜爱日光浴的阿琳娜·斯图尔特美丽的棕色身体脸朝下横陈在海滩上，但是这一次没有阳光——她被人勒死了。阿琳娜一出现，赫尔克里·波洛就在海滩的空气中嗅到了情欲的气息。但是，这个显而易见的“激情犯罪”中，也许包含着更多的邪恶和阴谋？赫尔克里·波洛探长该如何侦破这一悬案？

Ο πασίγνωστος Βέλγος ντετέκτιβ Ηρακλής Πουαρό, ακολουθώντας τις οδηγίες του γιατρού του, ύστερα από μια ξαφνική αδιαθεσία, πηγαίνει διακοπές σ’ ένα κομψό ξενοδοχείο στη νότια ακτή του Ντέβον, συνοδευόμενος από τον φίλο του Κάπτεν Χέιστινγκς. Εκεί χαλαρώνει, παρατηρώντας την ετερόκλητη ομάδα παραθεριστών, μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνεται και μια παλιά του γνώριμος, η διάσημη σχεδιάστρια μόδας Ρόζαμαντ Ντάρνλεϊ. Η ατμόσφαιρα ωστόσο στο ξενοδοχείο διαταράσσεται με την άφιξη του Κένεθ Μάρσαλ και της όμορφης νεαρής γυναίκας του Αρλίνα Στιούαρτ, η οποία ερωτοτροπεί απροκάλυπτα μ’ έναν άλλον πελάτη, τον Πάτρικ Ρέντφερν, γεγονός που κάνει τρελή από ζήλια τη γυναίκα του Κριστίν. Όταν η Αρλίνα βρίσκεται δολοφονημένη στην παραλία, ο Πουαρό αναλαμβάνει να διαλευκάνει την υπόθεση με «διακριτικότητα».