Penultimatum

Volker kann Pamela entführen und erpresst John, im Gegenzug für Pamelas Leben ein Himmelfahrtskommando anzunehmen. Malcolm schließt sich indes mit seinem ehemaligen Mentor Mike Griffin zusammen, um Pamela zu finden und zu retten. Zur gleichen Zeit kämpft Natalie damit, die Organisation Agent X nach Volkers Angriffen zusammenzuhalten.

A terrorist blackmails John into going on a suicide mission.

John è ricattato da un terrorista che vuole costringerlo a compiere una missione suicida usando l’arma Geryon per portare a termine un attentato di dimensioni catastrofiche.

John es chantajeado por un terrorista para ir en una misión suicida, empleando la "Geryon" para realizar un acto catastrófico.