Aggretsuko

Retsuko, 25 Jahre alt und immer noch Single, hat eine geheime Vorliebe für Death Metal. Falls sie mal wieder von ihrem Büroalltag als Buchhalterin frustriert ist, da entweder ihr Chef sie schikaniert oder ihre Vorgesetzte ihr zusätzliche Arbeit aufgehalst hat, geht sie ins Karaoke, um ihren Frust bei einem gepflegtem Death-Metal-Lied auszulassen. Ihre Kollegen haben von diesem Frevel keine Ahnung und dies soll auch so bleiben. Allerdings wird die Arbeit in letzter Zeit immer stressiger und so kommt es schon mal zu spontanen „Death Metal Anfällen“ im Klo des Büros, dem besten aller Rückzugsorte. Kann Retsuko ihr Geheimnis so auch weiterhin aufrechterhalten?

Frustrated with her thankless office job, Retsuko the Red Panda copes with her daily struggles by belting out death metal karaoke after work.

Aliases

• Aggressive Retsuko

Insatisfaite de son travail de bureau ingrat, Retsuko la petite panda rousse surmonte les tracas du quotidien en chantant du death metal à tue-tête dans un bar karaoké.

Insoddisfatta del suo lavoro d'ufficio, nel tempo libero il panda rosso Retsuko affronta le sfide quotidiane cantando a squarciagola canzoni death metal al karaoke.

쳇바퀴 도는 직장 생활에 지친 레츠코. 상사도 동료도 전부 짜증 나! 하지만 대놓고 반항할 순 없는걸. 스트레스 풀 데라곤 단골 노래방뿐. 나 홀로 데스메탈 시작이다! 주연: 카오립, 고이와사키 고메구미, 쓰루타 마키

Итак встречайте - Рэцуко милейшая красная панда, которая работает в офисе бухгалтером. И представляет собой, наверно, среднестатистического японского работника той самой Санрио. Но не все из вас знают что работа в офисе это корпоративный кошмар. Видеть одни и те же лица каждый день, упорно и монотонно трудиться, а взамен получать лишь критику. Потому что твой начальник подлинная сексисткая свинья. И чтобы не поехать крышей у каждого работника есть свои методы расслабления. Кто-то как олениха Тсунода полностью отдается системе и получает с нее удовольствие и профит, лисичка Феннеко втайне ненавидит всех и очень тщательно следит за всеми через твиттер и прочие сети, оптимистичная бегемотиха распускает безумные слухи а главная героиня снимает стресс через дес метал. Это сильно сказывается на ее психике и ее способности общаться с другими. Каждая женщина чувствует себя так, большинство женщин чувствуют, что они одиноки в этих переживаниях. Вот они наши современные герои. Но не все так просто, есть еще две женщины. Исполнительные начальницы отделов просто излучают уверенность

Serie Original de Netflix basada en la mascota de la compañia Sanrio creada por "Yeti". Retsuko es una panda roja soltera, de 25 años, que trabaja en el departamento de contabilidad en una prestigiosa empresa. Enfrentándose diariamente a la frustración de jefes mandones y compañeros molestos, Retsuko libera sus emociones yendo al karaoke cada noche y cantando death metal

Epäkiitolliseen toimistotyöhönsä turhautunut Punainen panda Retsuko tukahduttaa töiden jälkeen kiukkuaan laulamalla death metalia karaokebaarissa.

Pandka ruda o imieniu Retsuko nienawidzi swojej pracy w biurze. Wieczorami walczy z tłumioną złością, dając upust emocjom na deathmetalowym karaoke.

一流商社でOLとして働くレッサーパンダ・烈子の楽しみは、仕事帰りの一人カラオケ。デスボイスでメタルを歌って、仕事のストレスを思い切り発散するの!

רטסוקו הפנדה האדומה מתסוכלת מעבודתה המשרדית כפוית הטובה. כדי להתמודד עם קשיי היומיום, היא שרה דת' מטאל בקריוקי אחרי שעות העבודה.

Takdir görmediği ofis işinden bunalan Kızıl Panda Retsuko, işten sonra gittiği karaokede bağıra çağıra death metal söyleyerek gündelik zorlukların üstesinden gelir.

Frustrada com o emprego, Retsuko, a panda vermelha, encara a luta diária cantando heavy metal em um karaokê depois do expediente.

沒人感恩上班族紅貓熊烈子的付出，讓她十分沮喪。而她抒解天天忍受折磨的辦法，就是在下班後狂唱死亡金屬卡拉 OK。