To repay her debt, Retsuko starts working as the accounting manager for an underground idol group. In reality, she's at their beck and call.
Para saldar su deuda, Retsuko empieza a trabajar como gerente de contabilidad para un grupo de cantantes underground. En realidad, es la chica de los recados.
Pour rembourser sa dette, Retsuko commence à travailler comme comptable pour des idols underground, mais elle se retrouve vite à devoir leur obéir au doigt et à l'œil.
Aby spłacić dług, Retsuko zaczyna pracować jako księgowa w grupie undergroundowych idoli. Tak naprawdę jest jednak dziewczyną na posyłki.
借金返済のため、地下アイドルのプロデューサーのもとで経理部長として働くことになった烈子。小間使いのようにこき使われ、不満はつのるばかり。
Per cercare di ripagare il debito, Retsuko comincia a lavorare come capo contabile per un gruppo di idol. In realtà sembra essere diventata la loro domestica.
Um ihre Schulden abzustottern, arbeitet Retsuko fortan als Buchhalterin für eine Underground-Band. Doch in Wirklichkeit ist sie nun deren Mädchen für alles.
Para quitar a dívida, Retsuko começa a trabalhar como contadora de um grupo de idols underground, que acaba fazendo gato e sapato dela.
