Belldandy returns home with her reissued license. With it, she tries a spell but something goes wrong; her license is for demonic powers! As her sisters go to heaven to get it fixed, Belldandy spends time with Keiichi, but with the Ultimate Force working for evil, just about everything goes wrong. Whenever Belldandy tries to fix things, it has an ill effect on Keiichi. According to Marller, Belldandy will have to resort to being a demon to save him!
Belldandy est revenue du ciel avec sa nouvelle licence, mais quand elle décide d’utiliser ses pouvoirs, les choses se passent mal et Belldandy réalise qu’on lui a accordé une licence pour pouvoirs démoniaques ! Les choses s’annoncent difficiles pour Keiichi...
女神免許再交付の為に天上界に帰っていたベルダンディーが無事交付も終わり帰ってきたのだが・・・・
マーラーとヒルドの悪巧みの為に女神免許が悪魔免許にすりかえられていた。
魔族ベルダンディーにかえられたのである。
今までどおりに女神らしい事をすると螢一がドンドン不幸になっていく・・・・・・・
여신면허 재발급을 받기 위해서 천상계에 다녀온 베르단디. 하지만 새로 발급받은 건 마족의 면허임을 알게된다. 졸지에 베르단디는 갑자기 마족이 되어버리고 그들에게 불행이 계속 찾아오기 시작한다. 마라는 베르단디에게 마족답게 나쁜 짓을 하면 케이이치를 행복하게 해줄 수 있다며 설득하자 베르단디를 나쁜 일을 저지르며 다닌다. 그걸 보다못한 페이오스는 베르단디를 돕기위해 지상계로 다시 내려오는데...
Belldandy regresa a casa con su licencia reemitida. Con él, intenta un hechizo pero algo sale mal; ¡Su licencia es para poderes demoníacos! Mientras sus hermanas van al cielo para arreglarlo, Belldandy pasa tiempo con Keiichi, pero con la Fuerza Suprema trabajando para el mal, casi todo sale mal. Cada vez que Belldandy intenta arreglar las cosas, tiene un efecto negativo en Keiichi. Según Marller, ¡Belldandy tendrá que recurrir a ser un demonio para salvarlo!
