阿波連さんはライドウくん、大城さん、石川くん、佐藤さんと山へキャンプに行くことに。張り切る阿波連さんだったが、食材を家に忘れてきてしまう。落ち込む阿波連さんを見て、ライドウくんは「何か食べられるものを探しに行こう」と提案し、みんなで森に入っていくのだが…。
Ishikawa invites Raido, Aharen, Oshiro, and Sato to go camping in the mountains. Spurred on by the beauty of their surroundings, Aharen decides to be honest about her feelings...
Ishikawa propose au petit groupe d'amis d'aller faire un peu de camping. L'occasion d'être proche de la nature et de se rapprocher les uns des autres !
Ishikawa lädt Raidō, Aharen, Ōshiro und Satō zu einem Zeltausflug in die Berge ein. Die schöne Umgebung spornt Aharen dazu an, offen über ihre Gefühle zu sprechen …
아하렌 양은 라이도, 오시로 양, 이시카와, 사토 양과 함께 산으로 캠핑을 가게 된다. 의욕이 넘치는 아하렌 양이었지만 식재료를 집에 두고 와 버렸다. 풀 죽은 아하렌 양을 본 라이도는 '뭔가 먹을 수 있는 걸 채취하러 가자'라고 제안하고, 다 같이 숲으로 들어가는데.
Para fugir um pouco da rotina, Ishikawa sugere a todos fazer um acampamento nas montanhas. O que as matas reservam para Raidou e Aharen?
Para fugir um pouco da rotina, Ishikawa sugere a todos fazer um acampamento nas montanhas. O que as matas reservam para Raidou e Aharen?
Aharen y Raido se van de acampada junto a sus compañeros de clase. Es el momento ideal para que Aharen le confiese a Raido lo que siente por él.
