空がベンチに下がるも、リードしたままラストピリオドに繋げたいクズ高は、交代したチャッキーやナベが奮闘。トビも2人のヘルプ、そして攻撃で躍動する。しかしラスト1分、オールコートであたってきた北住吉についに逆転されてしまう。メンバーの必死の攻防を見ていた空は、第3クオーター残り30秒で交代を申し出る。
مع جلوس سورا على الدكة، فإنّ توبي يصبح هدف آخر خطة دفاعية لثانوية كيتاسومي. خطة الضغط عند المنطقة 2-2-1 الخبيثة!
With Sora on the sidelines, Tobi becomes the target of Kitasumi High’s latest defense strategy: the insidious 2-2-1 zone press!
Depuis que Sora a été remplacé, afin qu’il puisse se reposer, Chucky et Nabe veulent à leur tour, et sans prévenir, sortir leur épingle du jeu. C’est toute la défense de l’équipe qu’il faudra revoir dans le feu de l’action.
O terceiro quarto do jogo está perto do fim e Chucky acabou de entrar para substituir o Sora, mas não esperava que seria tão difícil marcar alguém em jogo.
지친 와중에도 승부욕을 보이는 소라의 모습에 자극 받은 팀원들은 어떻게든 소라의 빈자리를 메우고자 노력한다. 하지만, 상대의 압박 공격에 무너져 버리고 힘들어하는 모습을 지켜보던 소라는 다시 출전 준비를 하는데…
阿空下場後，九龍高希望能延續領先到最後一節，替代上場的恰奇與小鍋發奮圖強，阿鳶也在他們的協助下，積極進攻。但是在最後一分鐘，北住吉採取全場緊迫盯人因而將比分超前。阿空看到隊友拼命攻防，在第三節只剩30秒時要求換人。
