中間試験で赤点を取ったら、試合には出場させない。顧問の五月にそう言われて臨んだテストを何とかクリアしたクズ高メンバー。予選当日、気分が高揚して、一睡もできなかった空。試合前にクズ高体育館に行くと、ヤス、ナベ、チャッキーも眠れずに体育館で練習していた。なんだかんだで全員集まり、揃ってインターハイ予選会場に入る。公式試合の独特の雰囲気に緊張が高まる中、初めてクズ高のユニフォームを着て、胸を高鳴らせるクズ高メンバー。相手は新城東和学園。ついにクズ高の予選初戦の火蓋が切られる。
After a sleepless night, the first match of the tournament has arrived! But Kuzu High isn’t the only team pinning their dreams on this game…
E as preliminares do intercolegial estão para acontecer. Sora e todo o time estão tão nervosos que mal conseguiram dormir.
بعد ليلة لم تعرف طعم النوم، يحين وقت أول مباراة في البطولة! ولكن ثانوية كوزو ليست الوحيدة التي تعلق آمالها على هذه المباراة!
Premier jour des éliminatoires ! Le lycée de Kuzu va devoir affronter l’équipe de Shinjô, dont le club de basket est lui aussi récent et encore fragile. Toutefois, là aussi, certains joueurs semblent sortir du lot.
시험에서 간신히 낙제점을 면한 소라와 농구부원들은 인터하이 지역 예선을 앞두고 막바지 연습에 박차를 가한다. 한편, 쿠즈고와 1차전에서 맡붙을 신죠 토와 고교 역시 인터하이 첫 출전을 앞두고 훈련에 매진하는데…
