母を亡くしたあの日、自分一人の力でコートに立つと誓った空。その誓いは、横浜大栄と30点差があっても攻めようとする姿勢に表れる。トビは豹を凌駕し、かつての雪辱を晴らす。酒巻は豹をコートから下げトビとの違いが何なのかを伝える。残り1分30秒を切って、千秋のマークについたのは白石。白石は「オマエラの現在地を教えてやろうか」と告げ、連続で12点ものゴールを決めていく。クズ高メンバーはそれぞれの想いを胸に、タイムアップのその瞬間まで戦い抜く……！
O amistoso está chegando ao seu fim. A diferença de pontos entre Kuzuryu e Taiei continua grande, mas os os jogadores ainda não perderam suas esperanças e continuam inspirando os seus oponentes de formas diferentes.
It’s the final period of their match against Yokohama, and the fate of the Kuzu High basketball team hangs entirely upon their performance in the last few seconds of the game.
Le match entre Kuzu et Taiei approche de la fin. Si Toby a su faire la différence face à Hyô, cela ne suffira sûrement pas à rattraper l’écart de points entre les deux équipes. Mais Sora ne lâchera rien jusqu’au bout.
Das Spiel gegen Yokohama Taiei ist vorbei und die Jungs stehen nun vor der letzten Hürde: Haben sie einen Lehrer können können, oder nicht?
