Yoshiko hilft anderen beim Piercen und rennt mit ihrem Hund ein Wettrennen gegen einen Biker. Auch Yoshikos Mutter hat wieder einen Auftritt.
Yoshiko goes out for a walk with her dog. But their walk is no simple walk. Yoshiko rides on her dog's back, and eventually they reach the mountains. A race breaks out between Yoshiko and her dog traveling at unprecedented speed and the legendary rider of the peak. Who will be the victor?
犬と散歩に出かけたよしこ。しかし、それは普通の散歩のレベルを超越していた。よしこを背に乗せて町内を疾走した犬は、気が付けば峠にやってきていた。尋常ではないスピードで峠を攻めてゆく犬とよしこは、伝説のライダーとの熾烈なバトルを繰り広げるのだが、果たしてその結果は！
개를 산책시키러 나선 요시코. 요시코를 등에 태우고 동네를 달리던 개는 어느 순간 고개를 달리고 있었다. 예사롭지 않은 스피드로 고개를 넘어가던 개와 요시코는 우연히 전설의 라이더와 만나 승부를 펼치게 되는데.
Yoshiko e seu cachorro apostam corrida com um motoqueiro! Enquanto isso, Sumire tenta fazer amizade com Ruri, mas a mãe de Yoshiko aparece para atrapalhar.
Yoshiko ha salido a dar un paseo con Perro. El problema es que tienen tantas energías que son capaces de competir contra un experimentado motorista.
佳子和狗出去散步。但是，那超越了普通的散步水平。背上载着佳子在城内疾走的狗，恢复意识后已经来到了山顶。以不寻常的速度进攻山顶的狗和佳子，与传说的骑手展开了炽烈的战斗，然而其结果到底会是！
Emura vuole mettersi gli orecchini, ma ha paura di farsi i buchi. Yoshiko fa una corsa con il cane. I bambini giocano con le bambole e Yoshiko vuole unirsi a loro. La presidente e la mamma di Yoshiko si incontrano di nuovo.
