4 قسط

سمن نے پاکیزہ کے والد اسلم کو قانون کی وضاحت کی، لیکن اسے سمجھنے کے بعد بھی، وہ اب بھی مانتا ہے کہ فراز سے پاکیزہ کی شادی خاندان کی عزت کے تحفظ کے لیے صحیح فیصلہ تھا۔

Saman explains the law to Aslam, Pakeezah's father, but even after understanding it, he still believes that marrying Pakeezah to Faraz was the right decision to protect the family's honor.

Saman explica a lei a Aslam, pai de Pakeezah, mas mesmo após compreendê-la, ele ainda acredita que casar Pakeezah com Faraz foi a decisão certa para proteger a honra da família.

Saman le explica la ley a Aslam, el padre de Pakeezah, pero incluso después de comprenderla, él sigue creyendo que casar a Pakeezah con Faraz fue la decisión correcta para proteger el honor de la familia.

सामान, पकीज़ाह के पिता असलम को कानून समझाती है, लेकिन समझने के बाद भी वह मानते हैं कि परिवार की इज़्ज़त बचाने के लिए पकीज़ाह की शादी फराज़ से कराना सही फैसला था।

تشرح سامان القانون لأسلم، والد باكيزاه، ولكن حتى بعد فهمه له، لا يزال يعتقد أن تزويج باكيزاه من فراز كان القرار الصحيح لحماية شرف العائلة.

Saman erklärt Aslam, dem Vater von Pakeezah, das Gesetz, doch selbst nachdem er es verstanden hat, glaubt er weiterhin, dass die Heirat von Pakeezah mit Faraz die richtige Entscheidung war, um die Ehre der Familie zu schützen.

Saman spiega la legge ad Aslam, il padre di Pakeezah, ma anche dopo averla compresa, lui crede ancora che far sposare Pakeezah con Faraz sia stata la decisione giusta per proteggere l’onore della famiglia.

Ipinaliwanag ni Saman ang batas kay Aslam, ama ni Pakeezah, ngunit kahit naunawaan niya ito, naniniwala pa rin siya na ang pagpapakasal kay Pakeezah kay Faraz ang tamang desisyon upang maprotektahan ang dangal ng pamilya.

Saman, Pakeezah’ın babası Aslam’a yasayı açıklar, ancak Aslam yasayı anlamasına rağmen aile onurunu korumak için Pakeezah’ı Faraz ile evlendirmenin doğru karar olduğuna inanmaya devam eder.

Saman objašnjava zakon Aslamu, ali on i dalje vjeruje da je brak Pakeezah i Faraza bio ispravna odluka za zaštitu obiteljske časti.