Héléna et Philippe se donnent rendez-vous chaque soir après l'entraînement et la journée, ils pensent l'un à l'autre ce qui nuit à leur concentration. M. Mallet s'en rend compte et demande à Héléna d'oublier son amour pour se consacrer entièrement au tennis. Elle est d'abord découragée puis elle réalise que l'entraîneur a raison et que c'est la seule manière pour elle de devenir une championne. M. Mallet explique également à Philippe qu'il doit renoncer à voir Héléna. Il accepte à contre-cœur mais il fait la promesse d'attendre la jeune fille le temps qu'il faudra.
Jenny vince la sua prima partita nelle selezioni, ma questo non basta all'allenatore Jeremy il quale le impone di mettere da parte i sentimenti per pensare solo al tennis. Teddy, avvisato della scelta compiuta, accetta di buon grado, attendendo il momento giusto per dedicarsi a lei.
