Maki Aikawa is tall, with a nice model-like figure, but is also quiet and looks like an ordinary high school girl. However, her unique life style includes being a street fighter within the dark alleyways and back streets of Tokyo. To date, she remains undefeated against both men and women. And with a unique arsenal of aerial techniques allowing her to knock out opponents at will, people began to call her the Air Master.One day, she encountered a scene where several girls (also known as a ko-gal group) who attended Tomato High School were being picked on by a boy. Seeing this, Maki came to their assistance and ended up fighting him and knocking him out. The gallery of people, who held witness to this, started yelling that she was the Air Master. Another street fighter of high spirit who refers to himself as Lucha Master, was also at the scene and immediately challenged her. And with that, a high-level street fight began spontaneously!
In Shibuya erzählt man sich Gerüchte von einem unglaublichen Mädchen, das in Straßenkämpfen einen Gegner nach dem anderen verprügelt. Wer ist dieses Mädchen und wieso wird sie „Air Master“ genannt?
ماكي أيكاوا هي شخصية طويلة ذات قوام يصلح لأن تكون عارضة أزياء لكنها أيضاً هادئة وتبدو كفتاة مدرسة ثانوية عادية. غير أن نمط حياتها يتضمن قتال شوارع في أزقّة وشوارع طوكيو الخلفيّة. لم تنهزم في معركة قطّ، لكنها اعتزلت القتال وأخذت تبحث عن حياة طبيعية مع مجموعة من طالبات ثانوية توماتو بعد أن ضربت شخصاً حاول الاعتداء على الفتيات. تقع معركة قوية لاحقاً بين ماكي وشخص يدعى لوتشا ماستر.
Маки Айкава высокая, с модельной фигурой, но при этом тихая и выглядит как обычная школьница. Однако её уникальный образ жизни включает в себя уличные бои в тёмных переулках и закоулках Токио. На данный момент она непобедима как против мужчин, так и против женщин. С уникальным арсеналом воздушных техник, позволяющих ей нокаутировать противников по желанию, люди начали называть её Воздушным Мастером. Однажды она стала свидетелем того, как несколько девушек (известных как группа ко-галь) из старшей школы Томато подвергались нападению со стороны мальчика. Увидев это, Маки пришла им на помощь и в итоге сразилась с ним, нокаутировав его. Свидетели этого события начали кричать, что она — Воздушный Мастер. Другой уличный боец с высоким духом, называющий себя Луча Мастером, также находился на месте происшествия и немедленно бросил ей вызов. И с этого момента начался спонтанный уличный бой высокого уровня!
クマのぬいぐるみ、UFOキャッチャー、格闘ゲーム。“エアマスター”相川摩季が蓮華たちに出会ったのはそんなどこにでもある“ゲーセン”だった。どうしてもとれないと泣きわめく蓮華に、摩季がクマをとってあげたことがきっかけとなったのだ。そのゲームセンターからの帰り道、絡んできた男をあっという間に叩きのめす摩季。すると覆面の男が現われ、摩季をにらみつけた。
