Maki challenges Julietta to a fight. The appointed time is three o'clock and that's when she wakes up. "I overslept!" said Maki. However, the man who arrived at the appointed place on time was Maki's father, "Shiro Saeki". Without Maki's presence, Shiro challenges Julietta to a fight, but to Julietta, Shiro was not the one he was eagerly waiting for. Julietta begins to plant a sequence of kicks that were filled with fury. As Maki proceeds as quickly as possible to the appointed place, she is stopped on route and challenged to another fight by a girl named Miori Saeki. The girl is in fact Maki's half-sister who has a similar passion for battle. Maki, who is seriously in a hurry, arrives at the appointed place by quickly throwing off Miori. Miori then follow Maki to the appointed place to witness the unexpected defeat of their father. Finally, the full-out battle of Maki and Julietta begins!
Maki will die Sache mit Sakamoto Julietta ein für alle Mal beenden, doch auf dem Weg dorthin stellt sich ihr ein kleines Mädchen in den Weg, das sich als ihre Schwester vorstellt …
تسهب ماكي في النوم في يوم معركتها ضدّ جولييتا فيحلّ مكانها شيرو، بينما تواجه ماكي متحدّياً آخر لتسارع إلى موقع المعركة.
Маки вызывает Джульетту на бой. Назначенное время — три часа, и именно тогда она просыпается. "Я проспала!" — говорит Маки. Однако на назначенное место вовремя приходит отец Маки, Широ Саэки. Без присутствия Маки Широ бросает вызов Джульетте, но для Джульетты Широ не тот, кого она так ждала. Джульетта начинает наносить серию ударов, полных ярости. Пока Маки спешит к назначенному месту, её останавливает другая девушка по имени Миори Саэки, которая бросает ей вызов на бой. Эта девушка на самом деле сводная сестра Маки, также увлечённая боями. Маки, которая очень спешит, быстро расправляется с Миори и добирается до назначенного места. Миори следует за Маки, чтобы стать свидетелем неожиданного поражения их отца. Наконец, начинается решающая битва между Маки и Джульеттой!
坂本ジュリエッタとの決闘に遅刻する摩季。急いで約束の場所に向かうが、その途中摩季の妹と名乗る少女みおりに絡まれる…。みおりを負かして決闘の場所につくと、そこにみおり、そして摩季の父である佐伯四郎が坂本ジュリエッタによってノックアウトされていた。対峙するなり怒鳴りあう二人。坂本ジュリエッタVS相川摩季。最強を決める二人の戦いが始まった。
