"Win, Maki." Maki Aikawa tosses her body away during the fight and realizes the true essence of fighting. She thinks. She searches. That is why she's so strong when at full power. Her opponents all know this well. The people she encounters all experiences this and changed forever. She allows them to change. Kaori Sakiyama represents one such people. From meeting with Maki, a fire was lit inside her heart and her passion level rose. She was also the first friend that Maki, someone who has lived her life fighting every day, has ever known. She's no longer a lonely fighter. She has a friend who worries about her. Maki then thinks of all her friends, Yuu, Michiru, Renge, Mina... How they all cheer her on. Maki can fight full-on because she has friends in her corner. She'll continue to meet people, friends and enemies. People are able to grow and feel despair from the people they meet. But no matter what, she'll continue on. It's because she's continued on that she's made it to the place she's currently in. The person she encounters here is called an Eternal. She doesn't know if he's aiming for the top or not. Nevertheless, Maki flies through the air with all her power. She's the Air Master!
Die Stunde der Wahrheit ist gekommen und Fukamichi enthüllt den wahren Grund für das Ranking – und wer an dessen Spitze steht.
تبدأ ماكي باسترجاع الذكريات عندما توفّيت أمّها حيث تتأمّل وتبحث عن جوهر القتال الحقيقي. تغوص في رحلة التغيير وكيف أنّ كلّ من قابلته وقاتلته تغيّر إلى حدٍّ ما، ومن بين أولئك الأشخاص ساكياما كاوري. في خضمّ هذا التبحّر النفسيّ، معركة شرسة تندلع بين ماكي ويوكي من جهة، والشخص المصنّف بالرقم 1 وفق تصنيف فوكاميتشي والملقّب بالخالد. فمن هو هذا الشخص؟ وما هو هدف فوكاميتشي الحقيقي؟
"Побеждай, Маки." Маки Айкава бросает своё тело в бой и осознаёт истинную суть сражения. Она размышляет. Она ищет. Именно поэтому она так сильна, когда находится на пике своих сил. Её противники это хорошо знают. Все, с кем она встречается, испытывают это и навсегда меняются. Она позволяет им меняться. Каори Сакияма — одна из таких людей. Встретив Маки, в её сердце разгорелся огонь, и уровень её страсти возрос. Она также стала первой подругой Маки, которая всю свою жизнь сражалась каждый день. Теперь она не одинокий боец. У неё есть подруга, которая о ней заботится. Маки затем думает обо всех своих друзьях: Юу, Мичиру, Ренге, Мине... Как они все поддерживают её. Маки может сражаться на полную мощь, потому что у неё есть друзья, которые стоят на её стороне. Она продолжит встречать людей, друзей и врагов. Люди могут расти и испытывать отчаяние от встреч с другими. Но, несмотря ни на что, она будет двигаться вперёд. Именно благодаря этому…
「飛ぶのよ、勝ちなさい、摩季…」それが母に言われた最後の言葉。母が死んで何もなくなった。自分をなかったことにして欲しかった。気が付くと戦いの中に身を置いていた。戦っている時だけはそのことを忘れられた。いつのまにか“エアマスター”と呼ばれるようになった。廃墟の中、待ち伏せていた崎山。自分の存在を認めろと泣き叫ぶ崎山に、かつての自分の姿が重なり涙を流す摩季。
