A fender bender leads to a frantic game of cat and mouse. AJ receives a message from back home, and Ruby prepares for an impromptu competition.
Un accidente de coche acaba en un juego del gato y el ratón. AJ recibe un mensaje de casa y Ruby se prepara para un concurso improvisado.
Un accrochage mène à un jeu du chat et de la souris. AJ reçoit un message de chez elle, et Ruby se prépare à participer à un concours improvisé.
Uma batida de carro leva a uma caçada frenética. AJ recebe uma mensagem de casa, e Ruby se prepara para uma competição improvisada.
Lehká bouračka vede k zuřivé hře na kočku a myš. Aj dostává zprávu z domova a Ruby se připravuje na improvizovanou soutěž.
Un'incidente porta a un frenetico gioco del gatto col topo. AJ riceve un messaggio da casa, e Ruby si prepara ad una competizione imprevista.
Легкое ДТП заканчивается игрой в кошки-мышки. Эй Джей получает сообщение из дома, а Руби готовится к импровизированному конкурсу.
Nach einem kleinen Auffahrunfall mit dem Wohnmobil wird Damien auf die Dragqueen und das zehnjährige Mädchen aufmerksam und heftet sich mit seiner Begleiterin Lady Danger an ihre Fersen. Da der Campingwagen in eine Werkstatt muss, kehren Robert und AJ, die in der Zwischenzeit eine Nachricht von ihrer Mutter erhalten hat, in ein Motel ein. Als Robert von einem lukrativen Wettbewerb erfährt, beschließt er kurzerhand, als Ruby Red daran teilzunehmen.
