Die Kaiserin besucht die Magischen Wettkämpfe der Akademie und schleicht sich fort, um ihre Tochter zu treffen. Doch das Treffen verläuft anders als erwartet.
Rumia comes becomes a suspect during the magic competition and the imperial guard targets her life. Glenn manages to save her in the nick of time, but an unexpected individual stands in his way.
La compétition de magie bat son plein. Non loin, l’impératrice prend son courage à deux mains pour essayer d’aller parler avec Rumia. Malheureusement, un complot bien plus grave semble se profiler dans l’ombre…
魔術競技祭の最中、ルミアがとある容疑をかけられて王室親衛隊から命を狙われることに。間一髪のところでルミアを助け出したグレンだったが、思わぬ人物に行く手を阻まれる。
Rumia se torna suspeita durante a competição de magica e os guardas imperiais querem tira sua vida. Glenn faz de tudo para salva-la em pouco tempo, mas um individuo inesperado aparece em seu caminho.
Durante un descanso de la competencia en la academia, la reina acude a ver en persona a Rumia. Este encuentro deja a la joven un tanto desconcertada y no sabe qué hacer con su situación.
Mentre prosegue la competizione magica e la classe II del professor Glenn continua a stupire tutti con ottimi risultati, qualcosa di losco si muove fra le file della Guardia Imperiale. Che ci sia in previsione un colpo di stato? E poi chi sono quei due tizi sospetti che osservano tutto da distante? Vecchie conoscenze o futuri nemici?
