Auf dem Klassenausflug besichtigen die Schüler das dort hiesige Institut für weiße Alchemie. Doch es kommt zu einem folgenschweren Zwischenfall, der Sistines Leben auf den Kopf stellt.
When they arrive at the location for their field research, Sistine and the others observe the white alchemy lab. On the way back, Re=L acts on her own, meeting with her long separated brother, and they confront Glenn as he rushes to the scene.
Glenn et ses élèves arrivent au laboratoire où est étudiée la magie platine. Pendant ce temps, alors que Re=L n’adresse plus un mot et est agressive avec Sistine et Rumia, le Comité du Savoir céleste s’apprête encore à agir.
遠征学修の目的地である白金魔導研究所を見学するシスティーナ達。帰り際、別行動を取ったリィエルは生き別れた兄と出会い、その場に駆け付けたグレンと対峙する。
Quando eles chegam ao local de sua pesquisa de campo, Sistine e as outras observam o laboratório branco de alquimia. No caminho de volta, Re=L age por conta própria, se encontrando com seu irmão distante, e confrontando Glenn quando ele aparece em cena.
Re=L está desquiciada tras ver que Rumia y Sistina le van a quitar a Glenn. Por si fuera poco, Re=L recibirá una intrigante visita que cambiará por completo su modo de pensar.
Dopo aver conosciuto meglio Re=L e aver compreso i suo strani sentimenti per Glenn, scopriremo dove la porterà la sua improvvisa sfuriata. Riusciranno Rumia, Sistine e il professor Glenn a farla uscire dal suo guscio e regalarne una normale vita da studentessa all'accademia di magia?
