明日ちゃんのセーラー服

Robai Private Academy is a well-known girls’ junior high school in the countryside. Komichi Akebi is a girl who, for a certain reason, has dreamed of wearing a Robai Academy sailor uniform. Her dream comes true, and her heart races as the day of the school entrance ceremony arrives. With her heart set on her new sailor uniform, Komichi embarks on the junior high school life of her dreams. Komichi dashes headlong through days full of “firsts”—classmates, school lunches, club activities, and more—in this sparkling diary of girlhood. “I hope I can make a lot of friends.”

明日 小路（あけび こみち）は、アイドルの福元幹（ふくもと みき）をコマーシャルで偶然見かけ、彼女と彼女が着ていた蠟梅（ろうばい）学園中等部のセーラー服に一目惚れする。後に母親が幹と同じ学校へ通っていたのを知り、自分も蠟梅学園を受験し、もし合格したら母親にセーラー服を仕立ててもらうという約束をする。小路は無事合格し、セーラー服を着て入学式に臨むが、そこで蠟梅学園の制服が、既にブレザーに変更されていたことを知る。学校側は事情を見てセーラー服での学校生活を許可するが、小路は自分以外の生徒がブレザーを着ている環境に萎縮して弱音を零してしまう。しかし、妹の花緒（かお）からの叱咤を受け、自分だけがセーラー服を着ているならば人より注目を集められ、友達を作りやすいのではないかと考える。翌朝、小路は考えた末にセーラー服を着て玄関に立ち、笑顔で登校する。

Aliases

• Akebi-chan no Sailor-fuku

Akebi Komichi a été admise dans un prestigieux collège pour filles. Elle a deux souhaits pour l'année scolaire : porter l'uniforme de marin de l'école et se lier d'amitié avec ses nouveaux camarades !

무대는, 시골의 명문 여학교 사립 로우바이 학원. 어떤 계기로 이 학원의 세일러복을 입는 것이 '꿈'이었던 소녀, 아케비 코미치. 소원을 이루어 설렘과 함께 입학식 당일을 맞이했지만... '저는 세일러복을 입을래요' 굳게 결심하고, 꿈의 중학교 생활이 시작된다♪ 반 친구들, 급식, 부활동... 모든 게 '처음'인 매일에 코미치는 최선을 다해 즐긴다. 소녀들의, 반짝반짝 빛나는 청춘 일기. '친구가 많이 생길까?'... '친구가 많이 생길까?'...

Akebi Komichi hat einen großen Traum: Sie möchte unbedingt ihr bisheriges Leben auf dem Land hinter sich lassen und an der prestigeträchtigen Roubai-Akademie angenommen werden, um dort die Mittelschule zu besuchen. Nichts wünscht sie sich mehr, als stolz die Matrosenuniform dieser Schule zu tragen. Als sie dann auch tatsächlich die Aufnahmeprüfung besteht, ist Akebi überglücklich und nimmt sich vor, an ihrer neuen Schule hundert neue Freunde zu finden...

Uma jovem garota do interior que sonha em poder usar o uniforme da prestigiada escola Roubai. O enredo mostra a entrada de Akebi na Roubai e o seu dia a dia na escola, conhecendo novas amigos e aprendendo coisas novas.

Komichi Akebi está no sétimo ano do fundamental e ela só quer saber de uma coisa: o uniforme de marinheira do Colégio Particular Roubai! Com este novo capítulo da vida dela cada vez mais próximo, ela sonha com todas as experiências que viverá - as aulas, os almoços na escola, as atividades de clube e, é claro, todas as amigas que ela fará! Armada com seu look favorito, Komichi está pronta pra tudo.

Aliases

• Akebi's Sailor Uniform

Komichi Akebi está en su primer año de preparatoria/instituto y hay una sola cosa que le ha robado el corazón: el uniforme de marinerito de la Academia Privada Robai. Según se acerca esta nueva fase de su vida, sueña con todas las nuevas y emocionantes experiencias que podrá vivir: almuerzos en clase, las propias clases, actividades del club, y por supuesto, ¡hacer amistades! Ahora que se ha puesto su ropa favorita, Komichi se siente preparada para cualquier cosa.

Aliases

• Akebi-chan no Sailor-fuku

故事發生在鄉下的名門女子中學・私立蠟梅學園，明日小路的夢想是穿上這所私立學園的水手服制服。少女「夢寐以求」的國中水手服生活終於要展開了，一望無際、綠意盎然的田園風景，悠然流淌的青春歲月就此展開。

Юная Комити Акэби сдала вступительные экзамены в частную академию Робай, престижную школу для девочек, в которой она всегда мечтала носить свою культовую морскую форму. Но тем временем униформа изменилась, и теперь это классические блейзеры. Тем не менее, Комити было предоставлено право продолжать носить свою форму, а не создавать свою мать только для нее. Ее цель завести себе много друзей вот-вот начнется!

La piccola Akebi Komichi ha un sogno: indossare l'uniforme della prestigiosa accademia privata Roubai, un importante istituto femminile per le scuole medie. Ora che la sua vita dei sogni sta per iniziare, potrà vivere appieno il lento scorrere della gioventù, tra verdeggianti paesaggi di campagna.

Học viện tư thục Robai là một trường trung học cơ sở nữ sinh nổi tiếng ở vùng nông thôn. Akebi Komichi là một nữ sinh trung học, vì một lý do, cô đã mơ ước được mặc đồng phục thủy thủ của Học viện Robai. Ước mơ của cô đã trở thành sự thật, và trái tim cô đập liên hồi khi ngày khai giảng đến. Với tình cảm đặt trên bộ đồng phục thủy thủ mới, Komichi bước chân vào cuộc sống trung học cơ sở trong mơ của mình. Komichi lướt qua ngày tháng đầy ắp những “lần đầu tiên” — bạn cùng lớp, bữa trưa ở trường, hoạt động câu lạc bộ, v.v. — trong cuốn nhật ký lấp lánh về thời thiếu nữ này, cô viết, “Mình hy vọng bản thân có thể kết bạn với nhiều người hơn nữa.”