凶刃に倒れる嵐子。その死を嘆き悲しむ「とんとことん」の面々。喪に服すなごみは“黒豚”となり、自らが拒絶してきた暴力に縋り復讐を果たそうとするが……メイドとは何なのか、萌えとは何なのか。そして、萌えの果てに、なごみが見たものとは！アキバ冥途戦争、ここに完結！
What does it mean to be a maid? What is the essence of moe? And what awaits Nagomi at moe’s end? Find out in the finale of Akiba Maid War!
Ranko ha caído ante una cuchilla mortal y las componentes de Ton Tokoton lamentan su muerte. De luto, Nagomi se convierte en una “cerda Berkshire” e intenta vengarse aferrándose a la violencia que había rechazado. ¿Qué es una maid y qué es moe, y qué ve Nagomi al final del moe? ¡La guerra del inframundo de Akiba llega a su desenlace!
Maintenant que leur camarade est décédée, les filles, et surtout Nagomi, savent qu'elles sont condamnées si elles n'attaquent pas les premières.
Nagomi fällt es schwer, Abschied zu nehmen. Erschwerend kommt hinzu, dass die Mitgliedschaft des Glücksschweinchens bei der Furryland Group schon wieder auf wackeligen Beinen steht. Ein letztes Mal zeigen die Maids vollen Einsatz in ihrem Beruf.
란코가 칼에 맞아 쓰러졌고, 그녀의 죽음에 톤토코톤 멤버들은 슬퍼하며 한탄했다. 이에 나고미는 상복으로 갈아입고 '흑돼지'가 되어 스스로 거부해왔던 폭력에 의지해 복수를 이루려고 했다. 메이드란 과연 무엇인가. 모에란 건 과연 무엇인가. 그리고 모에의 끝에서 나고미가 본 것은 과연.
O que significa ser uma maid? Qual é a essência do moe? E o que espera Nagomi no final do moe?
