A mysterious Akikan attacks Otoya and leaves Kizaki hospitalized. The next day, Misaki approaches Melon and Kakeru saying that Budoko has gone missing. A possessed Budoko shows up and fights Yell, but she is defeated when the mysterious Akikan takes a shot at Najimi, and then absorbs Yell. Kizaki explains that the attacker was 'the strongest Akikan' who attacks Akikans regardless of being steel or aluminium. Later, Melon gets attacked by Yell and Budoko, who Kakeru deduces are copies. They manage to defeat them, but then the mysterious Akikan attacks. She reveals herself as a Mixed Juice Akikan, who can absorb other Akikans and use their powers to summon Zeros. Melon attacks the mysterious Akikan, but to no avail. She absorbs Melon's powers and leaves Kakeru with the empty can, leaving him devastated.
カケルたちオーナーの意向により、アキカン・エレクトは遅々として進まないでいた。そんなある日、男屋が「倒れる時は、愛しい男の腕の中で…」と言葉を残して姿を消した。片隅には謎の人影が…。一方、秘書の愛鈴は病院送りになってしまう。やがて謎の影は、ぶど子、エール、そしてメロンにも忍び寄る…。
Un misterioso Akikan ataca a Otoya y deja a Kizaki hospitalizado. Al día siguiente, Misaki se acerca a Melon y Kakeru diciendo que Budoko ha desaparecido. Un Budoko poseído aparece y pelea con Yell, pero es derrotada cuando el misterioso Akikan dispara a Najimi y luego absorbe a Yell. Kizaki explica que el atacante era 'el Akikan más fuerte' que ataca a Akikans sin importar si es de acero o aluminio. Más tarde, Melon es atacado por Yell y Budoko, quienes Kakeru deduce que son copias. Se las arreglan para derrotarlos, pero luego el misterioso Akikan ataca. Ella se revela a sí misma como una Akikan de jugo mixto, que puede absorber a otros Akikan y usar sus poderes para convocar a Zeros. Melon ataca al misterioso Akikan, pero sin éxito. Ella absorbe los poderes de Melon y deja a Kakeru con la lata vacía, dejándolo devastado.
