After recovering from their injuries, Kakeru, Najimi and Kizaki chase after the Mixed Juice Akikan. Kakeru begs the Mixed Juice Akikan to return Melon to him, but she just responds by sending a Zero of her to attack her. However, the Zero hesitates to finish Kakeru, and he uses his emotions to recover Melon's juice to her can. Otoya appears with Misaki, and recovers Yell and Budoko's cans, allowing Najimi and Misaki to recover them as well. The Mixed Juice Akikan sends all of her Zeros to attack them, but Melon, Yell and Budoko defeat them all, and combine their attacks to defeat her. She explains that her owner is a cat who ran off the moment they had met, causing her to hate Akikans with owners. Kakeru decides to give her the name, Miku, and Otoya points her in the right direction to finding her owner. Everyone heads back to Kakeru's house for a toast to the future.
キスすることによってこの世に生を受けた存在、アキカン。だが、オーナーと引き離されてしまうアキカンたち。そんなアキカンを失った絶望の中で、オーナーたちのアキカンへの想いは募る。メロン、エール、ぶど子はオーナーのもとに帰れるのか? カケルは一大決心とともに、最強の存在に対して立ち向かう決意をする…。
Después de recuperarse de sus heridas, Kakeru, Najimi y Kizaki persiguen al Mixed Juice Akikan. Kakeru le ruega a Akikan de jugo mixto que le devuelva Melon, pero ella responde enviando un Zero de ella para atacarla. Sin embargo, Zero duda en acabar con Kakeru, y usa sus emociones para recuperar el jugo de Melon en su lata. Otoya aparece con Misaki y recupera las latas de Yell y Budoko, permitiendo que Najimi y Misaki también las recuperen. La Mezcla de Jugo Akikan envía a todos sus Ceros para atacarlos, pero Melon, Yell y Budoko los derrotan a todos y combinan sus ataques para derrotarla. Ella explica que su dueño es un gato que se escapó en el momento en que se conocieron, lo que la hizo odiar a los Akikans con sus dueños. Kakeru decide darle el nombre, Miku, y Otoya le indica la dirección correcta para encontrar a su dueño. Todos regresan a la casa de Kakeru para brindar por el futuro.