処刑課の急襲から逃れたアクダマたちは、ついに“黒猫”のアジトに辿り着く。改めて聞かされる、シンカンセン襲撃作戦の内容。それは、カンサイステーションの厳重なセキュリティを突破し、限られた時間内にシンカンセンを襲撃するというものだった。命を落とすおそれもある危険な作戦の上、いよいよ自分が本物の“アクダマ”になってしまう現実に直面し、うなだれる“一般人”。しかも、彼女に与えられた任務はあまりに重く……。
When the infiltration doesn’t go as expected and they’re running out of time, the group will have to improvise to pull off the ultimate heist.
恶人们聚集在关系的废弃工厂中做着行动准备，众人要准备抢夺位于新干线第一节车厢的保险柜。诈骗师看着事情朝着无法挽回的地方发展，知道自己再也无法回头了。
Gli Akudama attuano il piano del gatto nero. Il primo ostacolo è entrare nella stazione di Kansai. Una volta giunti allo Shinkansen, li attende un imprevisto inatteso.
Cuando la infiltración no sale como se esperaba y se les acaba el tiempo, el grupo tendrá que improvisar para llevar a cabo el último atraco.
Quando o plano de se infiltrar não sai como o esperado e o tempo está quase acabando, o grupo terá que improvisar para realizar o golpe final.
Lorsque l'infiltration ne se déroule pas comme prévu et que le temps presse, le groupe devra improviser pour réussir le casse ultime.
Die Akudama planen den bevorstehenden Überfall. Als die Zeit reif ist, läuft jedoch nicht alles nach Plan ...
