“医者”の裏切りによって処刑課に包囲されるアクダマたち。“兄”は“妹”を守るため自ら拘束され、“一般人”と“妹”を崩壊した月へと逃避させるが……。その一方で、他のアクダマたちも各々の思惑で動き出していた。不老不死を求め“兄妹”を狙う“医者”。身を守るため“医者”と組む“チンピラ”。そして、“一般人”の行方を追う“殺人鬼”。“一般人”は“妹”を守ろうと決意するが、二人の前に再び大きな危機が訪れる。
The Akudama struggle to survive as the hunt for their heads intensifies. While Doctor and Hoodlum run amok, Swindler takes on the role of big sister.
Dopo l'intervento dell'Unità esecuzioni e il tradimento della Dottoressa, gli Akudama si dividono. Il razzo precipita, ma la Truffatrice e la Sorella riescono a salvarsi.
Los Akudama luchan por sobrevivir mientras la búsqueda de sus cabezas se intensifica. Mientras Doctor y Hoodlum se vuelven locos, Swindler asume el papel de hermana mayor.
Os Akudama lutam para sobreviver enquanto a busca por suas cabeças se intensifica. Enquanto Doutor e Hoodlum enlouquecem, Swindler assume o papel de irmã mais velha.
诈骗师和妹妹坐上了可以前往月球的火箭，结果火箭刚刚冲出大气层就用完了燃料，火箭从高空坠落，诈骗师拉下了逃生舱的把手，终于在快要落地的时候撑开了降落伞。医生开始研究哥哥的基因细胞，发现哥哥体内的细胞是完全不会老化的，简直就像癌细胞。医生从实验室带走了哥哥。与此同时欺诈师带着妹妹想从新干线的隧道中走回去回到关西。
Les Akudama luttent pour survivre alors que la traque pour leurs têtes s'intensifie. Pendant que Docteur et Voyou sont en cavale, Arnaqueuse joue le rôle de grande sœur.
Die Akudama sind weiterhin auf der Flucht, während ein Raketenabsturz den Plan ihrer Komplizen durchkreuzt.
