雨が降り続く暗い夜、幽霊のような見た目の男がさなえのところにやってくる。その男こそ、5年前から行方不明になっていた、さなえの夫だった。
On a dark and stormy night, a ghastly looking man comes looking for Sanae. He turns out to be her husband, who's been missing for five years.
W mroczną, burzliwą noc upiornie wyglądający mężczyzna szuka Sanae. Okazuje się, że to jej mąż, który zaginął pięć lat temu.
Em uma noite sombria, um homem aparece procurando Sanae. Ele é o marido dela, que está desaparecido há cinco anos.
An einem finsteren, stürmischen Abend kommt ein gespenstisch aussehender Mann vorbei, der Sanae sucht. Er erweist sich als ihr Ehemann, der seit fünf Jahren vermisst war.
En una noche oscura y tormentosa, un hombre de aspecto aterrador llega en busca de Sanae y resulta ser su esposo, que desapareció hace cinco años.
Une nuit particulièrement sombre et orageuse, un homme à la mine pitoyable vient trouver Sanae. Il s'agit en réalité de son mari, disparu cinq ans plus tôt.
폭우가 쏟아지는 어두운 밤, 얼굴이 몹시 창백한 남자가 사나에를 찾아온다. 그는 다름 아닌 5년 전 실종됐던 사나에의 남편이었다.
Op een donkere en stormachtige nacht krijgt Sanae bezoek van een afschuwelijk uitziende man. Hij blijkt haar man te zijn, die al vijf jaar wordt vermist.
Numa noite escura e de tempestade, um homem com aspeto macabro procura Sanae e acaba por se revelar como o marido dela que desapareceu há cinco anos.
