近所にできた新しい店にやってきたメフィスト3世と悪魔くんは、ホットケーキを食べながら、自分たちが初めて出会った日のことを思い出す。
While trying out the pancakes at a new neighborhood restaurant, Mephisto III and Akuma Kun remember the day they first met.
Próbując naleśników w nowej restauracji w sąsiedztwie, Mefistofeles III i Akuma Kun wspominają dzień, w którym się poznali.
Enquanto comem panquecas em um novo restaurante do bairro, Mefistófeles Terceiro e Akuma-kun relembram o dia em que se conheceram.
Mephisto III. und Akuma Kun probieren die Pancakes in einem neuen Restaurant im Viertel und erinnern sich an den Tag, an dem sie sich zum ersten Mal begegnet sind.
Mientras comen en un restaurante nuevo, Mefisto tercero y Akuma‑kun recuerdan el día en que se conocieron.
Alors qu'ils goûtent les pancakes d'un nouveau restaurant de quartier, Mephisto III et Akuma-kun se remémorent le jour de leur rencontre.
근처 새로 생긴 식당에 팬케이크를 먹으러 온 메피스토 3세와 악마 군. 둘은 서로를 처음 만났던 날을 회상한다.
Mephisto III en Akuma Kun bestellen pannenkoeken in een nieuw buurtrestaurant en denken terug aan de dag dat ze elkaar voor het eerst ontmoetten.
Enquanto provam as panquecas num novo restaurante do bairro, Mefisto III e Akuma Kun recordam-se do dia em que se conheceram.
