Im Polizei-Ausbildungs-Institut übernehmen Ben und Semir das Fahrtraining und werden dabei von den beiden jungen Polizeischülern Turbo und Tacho auf eine echte Geduldsprobe gestellt. Den beiden sympathischen Chaoten fehlt es noch sehr an Ernsthaftigkeit. Doch mit der jugendlichen Unbeschwertheit ist es auf brutale Art vorbei, als ihr Freund und Mitschüler Felix ermordet wird. Turbo und Tacho beschließen, auf eigene Faust den Mörder ausfindig zu machen. Entsprechend funken die beiden den ebenfalls ermittelnden Autobahn-Cops bei ihren Untersuchungen kräftig dazwischen. Der Verdacht fällt bald auf einen der Ausbilder. Hat der Lehrer wirklich seinen Schüler ermordet? Aber mit welchem Motiv? Da entdecken Semir und Ben eine Verbindung zu einem Drogenbaron, dem mysteriösen Schneemann ...
Turbo és Tacho két lelkes rendőrpalánta, akiknek a példaképei Ben és Semir. Éppen a két felügyelő vizsgáztatja őket autóvezetésből, amikor egy autó rohan keresztül a pályán, balesetet okozva ezzel. Vezetője, a két fiatal rendőr barátja, Felix, aki a halála előtt egy szótöredéket még kimond. A túlbuzgó rendőrtanoncok folyton bajba kerülnek, míg végül kirúgják őket. A fiúk vigasztalhatatlanok, mert életük álma válik semmivé. Saját szakállukra próbálnak nyomozni, mert a rendőrségnél nem állnak szóba velük. Semir és Ben megpróbálják felderíteni az ügyet, majd megkeresik Alexandra Jörgensen-t, Felix barátnőjét. A rendőrtanconcok miután magánnyomozásba kezdtek, ők is eljutnak a lányhoz, de ott kellemetlen meglepetésben részesülnek.
In the police training institute, Ben and Semir take over the driver training and are put through a real test of patience by the two young police students Turbo and Speedometer. The two likeable chaots still lack seriousness. But the youthful light-heartedness is brutally over when her boyfriend and classmate Felix is murdered. Turbo and Speedometer decide to find the killer on their own. Accordingly, the two of the investigating autobahn cops radically intervene in their investigations. One of the trainers soon becomes suspicious. Did the teacher really murder his student? But with what motive? Then Semir and Ben discover a connection to a drug lord, the mysterious snowman ...
Semir y Ben se encargan de dar algunas lecciones en la academia de policía, entre otros a Turbo (Axel Stein) y Tacho (Daniel Roesner), con los que deberán tener mucha paciencia. Félix, uno de sus compañeros, muere y todos deciden iniciar una investigación por separado hasta llegar al sospechoso, que es un maestro de la escuela.
