Es geht um 'Die Zukunft des Automobils'. Die zunächst skeptischen Autobahnpolizisten bekommen von Staatsminister Rodenbach ein Elektroauto überreicht. Doch die Zeremonie wird durch einen mörderischen Überfall auf das zuständige Forschungsinstitut gestört. Schnell wird klar: Es geht um Industriespionage. Die Erfindung von Institutsleiter Brandt - eine revolutionäre, hocheffiziente Batterie - ist das Objekt der Begierde. In den Augen von Ben und Semir macht sich die Hostess Claudia verdächtig, entpuppt sie sich doch als Doktorandin, die erst kürzlich wegen Spionageversuch von Brandt rausgeschmissen wurde - ihrem eigenen Vater! Doch bei den weiteren Ermittlungen geraten die Autobahnpolizisten auf die Spur von Gangstern, die auch vor weiteren Morden nicht zurückschrecken.
Ben elkésik arról a rendezvényről, ahol Rodenbach közlekedési miniszter kitüntetését kellene átvenniük. Így Semir kénytelen egyedül a mikrofon elé menni, ám amikor hozzákezdene, megölik a biztonsági őrt. Brandt professzor szerint az új kutatási eredményeit akarhatták ellopni, mert az új lítiumionos meghajtó rendszer forradalmasíthatná a közlekedés jövőjét. A tudós a lányával, Claudiával haragban áll, mert a véleménye szerint korábban megpróbálta eladni az ipari titkot csábító összegekért. A prototípust mégis eltulajdonítják, a professzor lövést kap, de Claudiának elárulja, hogy elrejtett egy másolatot az "örökkévalóságban". Minden bizonnyal egy arab milliárdos már megelőlegezte magának a készüléket, ugyanis valaki pénzzel tartozik neki.
It's about 'The Future of the Automobile'. Minister of State Rodenbach presented the initially skeptical motorway police officer with an electric car. But the ceremony is disrupted by a murderous attack on the responsible research institute. It quickly becomes clear: it's about industrial espionage. The head of institute Brandt's invention - a revolutionary, highly efficient battery - is the object of desire. In the eyes of Ben and Semir, the hostess Claudia is suspicious, after all, she turns out to be a doctoral student who was recently kicked out by Brandt for attempting espionage - her own father! But in the course of further investigations, the motorway police officers track down gangsters who are not afraid of further murders.
Llega al futuro del automóvil y los detectives de carreteras consiguen un coche eléctrico del Ministerio de Rodenbach. La ceremonia de presentación es interrumpida por un grupo de espionaje industrial, que busca una batería muy potente desarrollada por el Profesor Brandt. Ben y Semir sospechan de Claudia por su extraño comportamiento, ya que no hace mucho fue despedida por su propio padre, el Profesor… ¿Quién será el verdadero culpable?
