Das Team ermittelt im Fall der Abiturientin Jette, die im See ertrunken ist. Als Semir und Vicky herausfinden, dass Jette eine Affäre mit ihrem Stiefvater Falk hatte, glauben sie, den Täter gefunden zu haben.
El Equipo está investigando el caso de la Graduada de Secundaria Jette, que se ahogó en el lago con su coche. El rastro lleva a Falk, un ex-montañero que ahora dirige un proyecto de rehabilitación de jóvenes delincuentes.
La brigade autoroutière enquête sur l’affaire d’une jeune étudiante qui a été retrouvée noyée dans sa voiture après une sortie de route. L’enquête les mène sur les traces de son beau père Falk, un ex alpiniste de l’extrême, qui s’occupe désormais de la réhabilitation de jeunes délinquants. Lorsque Vicky & Semir découvrent que Falk entretenait une liaison avec sa belle fille, ils pensent avoir trouvé le coupable. Cependant, ils leur manquent des preuves pour pouvoir l’arrêter. C’est alors qu’une piste entièrement différente se présente.
