With rumors of a new Alaskan newspaper swirling, the team investigates their competition and what it means for the future of local news. Meanwhile, Eileen and Roz listen to Gloria’s final call and find their lead before an innocent man is put away.
Con le voci di un nuovo giornale dell'Alaska che girano, il team indaga sulla loro concorrenza e su cosa significhi per il futuro delle notizie locali. Nel frattempo, Eileen e Roz ascoltano l'ultima chiamata di Gloria e trovano la loro pista prima che un uomo innocente venga rinchiuso.
Huhujen kiertäessä uudesta alaskalaisesta sanomalehdestä tiimi ottaa selvää kilpailijastaan ja siitä, mitä tämä tarkoittaa paikallisuutisten tulevaisuuden kannalta. Eileen ja Roz kuuntelevat Glorian viimeisen puhelun ja löytävät tarvitsemansa johtolangan ennen kuin viaton mies joutuu vankilaan.
Eileen und Roz hören sich Glorias damaligen Notruf an. In diesem bittet sie um Hilfe und nennt Ezra Fishers Namen. Die Journalistinnen berichten darüber und nehmen Kontakt zu Skeeter auf, bei dessen Party Gloria zuletzt gesichtet wurde. Er bestätigt, dass Ezra vor Ort war und sich verdächtig verhalten hat. Allerdings wurde er von Ezra erpresst, weshalb er bislang geschwiegen hat. Der bislang Hauptverdächtige Toby wird somit freigelassen und Ezra verhaftet. Derweilen bekommt „The Daily Alaskan“ Konkurrenz: Conrad Pritchard hat eine andere Zeitung aufgekauft und strukturiert sie nun um. Ein anonymer Tipp führt die Reporterinnen zu einer verschlossenen Akte von Commissioner Haynes, die konkrete Maßnahmen enthält, um das Problem der vermissten und getöteten indigenen Frauen zu lösen. Schließlich publizieren Eileen und Roz diese Informationen. Beide beschließen, ihre Jobangebote auszuschlagen und in Alaska zu bleiben.
Alors que des rumeurs circulent sur la venue d'un nouveau journal en Alaska, l'équipe enquête sur ses futurs concurrents et sur l'avenir de la presse locale. Eileen et Roz écoutent le dernier appel de Gloria et découvrent une piste avant qu'un homme innocent ne soit condamné.
Corren rumores de un nuevo periódico en Alaska.
Circulam rumores de um novo jornal no Alasca.
