Wie aus dem Nichts taucht der Heckenschütze Ernest Cobb, der vor über 50 Jahren im Gefängnis auf Alcatraz gesessen hatte und nach dessen Schließung wie vom Erdboden verschluckt war, wieder in San Francisco auf und schlägt erneut zu. Dabei verfolgt er immer dieselbe Taktik: Alle drei Tage erschießt er aus einer großen Distanz drei Menschen, wobei unter seinen Opfern immer ein Mädchen im Alter von 15 bis 16 Jahren ist.
When a sniper begins targeting young victims, the team is forced to retrace the steps of the past in order to solve this modern day mystery.
Quand un sniper commence à cibler de jeunes victimes, l'équipe doit reconstituer le passé pour résoudre ce mystère au présent.
כאשר צלף מתחיל להרוג קורבנות צעירים, הצוות נאלץ לחזור על עקבותיו ועל הפעולות של העברו כדי לפתור את התעלומה העכשיוית.
Un cecchino dal comportamento ossessivo comincia a prendere di mira la popolazione di San Francisco, apparentemente scegliendo le sue vittime a casaccio. Tuttavia quest'uomo è uno dei fuggiaschi di Alcatraz e Diego e Madsen riescono a trovare una logica nel suo comportamento. Mentre cercano di catturare Cobb, uno della squadra viene ferito.
Wanneer een sniper willekeurig mensen begint neer te schieten, wordt het team verplicht om het verleden uit te pluizen om daarmee een mysterie uit het heden om te lossen.
Quando um francon atirador começa a alvejar jovens vítimas, a equipe é forçada a repassar os passos do passado para solucionar este mistério dos dias modernos.
Tal y como habían imaginado, Sylvane fue el primer recluso de La Roca en aparecer, pero no el último. Rebecca y Diego siguen ahora la pista de Ernest Cobb, un francotirador que siembra el caos en San Francisco y que mata a tres personas cada vez que ataca. Al mismo tiempo, serán desvelados algunos de los secretos de Alcatraz en la antigüedad.
