L'Escouade décide de rencontrer les villageois qui ont reçu des lettres de menace; Lamontagne considère que l'enquête n'avance pas assez vite à son goût et il prend des décisions précipitées, mais Stéphanie pense qu'il fait fausse route.
