Alf dostane loutku pro břichomluvce. Postupně začne loutka žít vlastním životem a mít negativní vliv na Alfa.
Alf hat auf Willies Kosten eine Bauchrednerpuppe bestellt. Innerhalb kürzester Zeit kann der Außerirdische so gut mit der Puppe umgehen, dass er die ganze Familie begeistert. Doch nach und nach passiert etwas Merkwürdiges: Die Puppe, die unausstehliches Verhalten an den Tag legt, wird ein Teil von Alfs Persönlichkeit und nimmt ihn immer mehr ein. Familie Tanner zieht einen Psychologen zu Rate, der auch schon eine Idee hat, wie die Persönlichkeitsspaltung behandelt werden kann.
ALF's mail-order ventriloquist's dummy takes on a life of its own, and it takes a visit from a psychiatrist to cure him.
Alf tarvitsee jälleen lääkärin apua yrittäessään nukkensa avulla vaikuttaa oloihinsa.
Alf commande une marionnette de ventriloque par correspondance...
Alf rendel magának egy hasbeszélő babát. Paulnak nevezi el. Csakhogy ez a Paul az egész család életét megkeseríti, mert roppant gonosz dolgokat tesz és mond. Tannerék végső elkeseredésükben pszichiáter ismerősükhöz fordulnak segítségért.
Альф заказывает по почте куклу для выступления чревовещателем. Постепенно кукла начинает жить своей жизнью и отрицательно влиять на Альфа.
I’m Your Puppet — песня английского певца Элтона Джона.
ALF saca su parte negativa con un muñeco que compra por correo.
