Sydneys Leben ist in tödlicher Gefahr, als sie beauftragt wird nach Madrid zu reisen um eine 500 Jahre alte Skizze zu erhalten, die eine Gruppe von Nummern enthält, und sie auf ihre Erzfeindin vom K-Direktorat, Agentin Anna Espinosa, trifft. Während dessen sich Will intensiver mit den Gründen für Dannys Tod befasst und eine außergewöhnliche Anomalie entdeckt.
Sydney's life is in mortal danger as she is sent to Madrid to retrieve a 500-year-old sketch that contains a set of numbers and meets up with her deadly nemesis, K-Directorate agent Anna Espinosa. Meanwhile, Will delves deeper into the cause of Danny's death and discovers a very strange anomaly.
La vie de Sydney est en danger quand elle doit aller à Madrid, retrouver un parchemin de 500 ans avec une série de chiffres et rencontre l'agent du K-D, Anna Espinosa. Pendant ce temps, Will cherche la cause de la mort de Danny et découvre une anomalie très étrange.
Guest stars
Sydney az SD-6-tal megpróbálja nyomon követni a Milo Rambaldi középkori filozófus nevéhez fűződő műtárgyaknak a sorsát, ám egyszer csak esküdt ellenségével, Anna Espinósával találja szembe magát. Willen elhatalmasodik az érzés, hogy a Daniel Hecht halála utáni nyomozásával valami nagyon súlyos ügybe keveredett.
Sloane invia Sydney e Dixon a Madrid per recuperare un codice, al quale però è interessata anche un'agente russa, rivale di Sydney. Will continua ad indagare sulla morte di Danny, mentre Francie ha dei problemi con Charlie, il quale potrebbe avere una relazione con un'altra donna. Michael Vaughn è stato sostituito.
SD-6 heeft een oude tekening met een code erop. Maar de gehele code bestaat uit twee delen en het tweede deel is in bezit van een Spanjaard. Sydney gaat in Madrid de code halen maar komt daar in botsing met een agente van een K-Dictoraat. Later moeten beide vrouwen samen werken omdat de K agente de sleutel heeft en SD-6 de koffer. Gezamenlijk maken ze de koffer open…
A vida de Sydney fica em perigo quando é enviada para Madrid para devolver um registro de 500 anos que contém um conjunto de números e combinações. Will investiga a fundo o caso da morte de Danny e descobre algo muito estranho.
Sloane envía a Dixon y Sidney a Madrid con la misión de robar una caja de seguridad que contiene un dibujo de lo que parece ser un código dibujado a finales del siglo XV por Milo Ramaldi. El código se compone de dos partes. La Agencia SD-6 necesita el segundo dibujo para completar el código.
Sidney descubre que Anna Espinosa, miembro de una agencia rival rusa posee la caja de seguridad. Después de una intensa riña, Sidney consigue la caja pero Anna tiene la llave para abrirla. Por este motivo, Sloane acuerda una cita entre Anna y Sidney. Cuando por fin consiguen abrir la caja, las dos agentes se horrorizan ante el ensordecedor sonido que se emite desde el interior de la caja.
Sydney spolu s Dixonem odlétá do Madridu vyzvednout kufřík obsahující skicu, která vypadá jako digitální kód, jenže nakreslenou vizionářem Milo Rambaldim v 15 století. Existují pouze dvě skici s tím, že tu první už SD-6 má a k rozluštění kódu potřebuje skicu z Madridu. O ní má zájem i konkurenční ruská agentura K-Direktoriát. Sydney se poprvé setkává, nikoliv naposled, s jejich agentkou Annou Espinosovou. Problém nastane v okamžiku, kdy SD-6 má kufřík, od něhož nemá klíč k otevření, který má zase K-Direktoriát. Sloan se dohodne s K-Direktoriátem na střetnutí jejich agentek v Berlíně ke společnému otevření kufříku.
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
español
čeština
русский язык